Ulangan 4:44--26:19
| TSK | Full Life Study Bible |
|
This is evidently an introduction to the discourse of the subsequent chapters. Moses having practically improved some particulars in the history of Israel, proceeded to repeat and enforce the laws which he had delivered before, with additions and explanations, beginning with the ten commandments. |
Judul : Pendahuluan hukum Taurat Perikop : Ul 4:44-49 |
|
peringatan(TB)/firman(TL) <05713> [These.] ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [statutes.] peraturan(TB)/undang-undang(TL) <04941> [judgments.] |
|
seberang(TB/TL) <05676> [On this side.] di tentangan(TB)/bertentangan(TL) <04136> [over.] Bet-Peor(TB)/Bait-Peor(TL) <01047> [Beth-peor.] Beth-peor was a city which was situated, according to Eusebius, opposite Jericho, and six miles above Livias. As the name signifies "the house of Peor," it is probable that there was a temple to Peor, situated in this place, full in view of the people, while Moses was pressing upon them the worship of Jehovah alone; and perhaps the very temple where so many had sinned to their own destruction. Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] |
negeri Sihon, |
|
Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.] gunung(TB/TL) <02022> [even unto.] The Samaritan interpreter has, "unto the mountain of snow, which is Hermon." See Note on ch. 3:9. Siryon(TB)/Sion(TL) <07865> [Sion.] |
dari Aroer, gunung Siryon gunung Hermon |
|
lereng(TB)/Asdot(TL) <0794> [under the springs.] |
|
Israel .......... Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.] melakukannya ... setia .......... menurut(TB)/ingat(TL) <08104 06213> [keep, and. Heb. keep to.] |
Judul : Kesepuluh firman Perikop : Ul 5:1-22 dan peraturan, Kel 18:20; [Lihat FULL. Kel 18:20] |
|
mengikat perjanjian Kel 19:5; Yer 11:2; Ibr 9:15; 10:15-17 [Semua] di Horeb. Kej 17:9; [Lihat FULL. Kej 17:9]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] [Semua] Catatan Frasa: PERJANJIAN. |
|
dengan kita, masih hidup. |
|
telah bicara Ul 4:12; [Lihat FULL. Ul 4:12] berhadapan muka Bil 14:14; [Lihat FULL. Bil 14:14] tengah-tengah api Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18] |
|
berdiri antara kamu takut Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Ibr 12:18-21 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the.] membawa engkau keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [brought.] perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. servants.] |
tanah Mesir, Kel 13:3; [Lihat FULL. Kel 13:3]; Kel 29:46; [Lihat FULL. Kel 29:46] [Semua] tempat perbudakan. Im 26:1; Ul 6:4; Mazm 81:11 [Semua] |
|
Catatan Frasa: KESEPULUH HUKUM. |
|
patung(TB)/patung yang terpahat(TL) <06459> [graven image.] |
bawah bumi. Im 26:1; Ul 4:15-18; Mazm 78:58; 97:7 [Semua] |
|
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [shalt not.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] On the import of the word {yehowah,} which we translate Lord, see Note on Ex. 3:15. The word {elohim,} which is rendered God, in the singular, {eloah,} and in Arabic {allah,} is derived from the Arabic {alaha,} he worshipped, adored, was struck with astonishment, fear, or terror: and hence, he adored with sacred honour and veneration: it also signifies, he succoured, liberated, kept in safety, or defended. Here we learn that {elohim} denotes the sole object of adoration; the perfections of whose nature must astonish all who contemplate them, and fill with horror all who rebel against him; that consequently he must be worshipped with reverence and religious fear; and that every sincere worshipper may expect help in all his weaknesses, etc., freedom from the power, guilt, and consequences of sin, and support and defence to the uttermost. Allah ... cemburu Allah(TB)/Allah ... cemburuan(TL) <0410 07067> [a jealous God.] membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [visiting.] |
kesalahan bapa Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11] membenci Aku, Kel 34:7; Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Bil 14:18 [Semua] |
|
tetapi ... menunjukkan(TB/TL) <06213> [shewing.] mengasihi ..... memeliharakan(TB)/mengasihi(TL) <0157 08104> [love me.] |
kepada beribu-ribu Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7] pada perintah-perintah-Ku. Bil 14:18; Ul 7:9; Neh 1:5; Yer 32:18; Dan 9:4 [Semua] |
|
menyebut nama menyebut nama-Nya Im 19:12; Ul 10:20; Mat 5:33-37 [Semua] |
|
dan kuduskanlah Kel 16:23-30; 31:13-17; Mr 2:27-28 [Semua] |
|
Sabat(TB)/sabat(TL) <07676> [the sabbath.] orang asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [thy stranger.] hambamu laki-laki ..................... hambamu laki-laki(TB)/hambamu laki-laki ......................... hambamu laki-laki(TL) <05650> [thy man-servant.] |
hari ketujuh Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]; Mat 12:2; Mr 2:27; Ibr 4:4 [Semua] hambamu perempuan, Ayub 31:13; Yer 34:9-11 [Semua] seperti engkau |
|
kauingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.] TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kuat(TB/TL) <02389> [through.] |
dahulu budak Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13] dengan tangan Kel 5:24; Mazm 108:6; Yer 32:21 [Semua] dan lengan Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34] |
|
Hormatilah(TB/TL) <03513> [Honour.] umurmu(TB/TL) <03117> [that thy days.] |
Hormatilah ayahmu dan ibumu, Kel 21:17; Im 19:3; Yeh 22:7; Mat 15:4%&; 19:19%&; Mr 7:10%&; 10:19%&; Luk 18:20%&; Ef 6:2-3%& [Semua] lanjut umurmu Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 11:9; Ams 3:1-2 [Semua] |
|
Jangan membunuh. Kej 9:6; Im 24:17; Pengkh 3:3; Yer 40:15; 41:3; Mat 5:21-22%&; 19:19%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua] |
|
Jangan berzinah. Im 20:10; Mat 5:27-30; 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua] |
|
Jangan mencuri. Im 19:11; Mat 19:19%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%& [Semua] |
|
tentang sesamamu. Kel 23:1; [Lihat FULL. Kel 23:1]; Mat 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%& [Semua] |
|
dipunyai sesamamu. |
|
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [These words.] Ditulis-Nya(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789> [he wrote.] |
dan kegelapan, Kel 20:21; [Lihat FULL. Kel 20:21] loh batu, Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12] |
|
Judul : Orang Israel takut menghadapi Tuhan Perikop : Ul 5:23-33 para tua-tuamu, Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16] |
|
dengar(TB/TL) <08085> [we have heard.] hidup(TB)/menghidupi(TL) <02425> [he liveth.] |
kepada kita Ul 4:34; 8:5; 11:2; Yes 53:4 [Semua] dan kebesaran-Nya, Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24] dengan manusia |
|
besar(TB/TL) <01419> [this great.] mendengar(TB/TL) <08085> [hear. Heb. add to hear.] |
lama lagi Kel 20:18-19; Ul 18:16; Ibr 12:19 [Semua] |
|
makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [who is.] It seems to have been a general opinion, that if God appeared to men, it was for the purpose of destroying them. And indeed most of the extraordinary manifestations of God were in the way of judgment; but here it was widely different. God did appear in a sovereign and extraordinary manner; but it was for the instruction, direction, deliverance, and support of his people. 1. They heard this voice speaking with them in a distinct, articulate manner. 2. They saw the fire, the symbol of his presence, the appearances of which demonstrated it to be supernatural. 3. Notwithstanding God appeared so terrible, yet no person was destroyed; for he came not to destroy but to save. makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [all flesh.] hidup(TB/TL) <02416> [living.] |
tetap hidup? Kel 33:20; [Lihat FULL. Kel 33:20]; Ul 4:33; Hak 6:22-23; 13:22; Yes 6:5 [Semua] |
|
yang difirmankan Kel 19:8; [Lihat FULL. Kel 19:8] dan melakukannya. Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7] |
|
katakan ... mengatakannya .... berfirmanlah .......... dikatakan ...... dikatakan ... dikatakannya baik ..... katanya(TB)/firman .................. baiklah(TL) <0559 03190 01696> [they have well said all.] |
itu baik. |
|
The language of the original is emphatic: {Mee yittain wehayah levavom zeh lahem,} literally, "Who will give that there may be such a heart in them?" They refuse to receive such a heart from me, who then can supply it? begitu(TB/TL) <02088> [O that there.] 32:29,30 Ps 81:13-15 Isa 48:18 Jer 44:4 Eze 33:31,32 Mt 23:37
Lu 19:42 2Co 5:20 6:1 Heb 12:25 [Semua]
berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep all:] [that it might:] |
akan Daku segala perintah-Ku, untuk selama-lamanya! Ul 5:33; Ul 4:1,40; [Lihat FULL. Ul 4:1]; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 12:25; 22:7 [Semua] Catatan Frasa: KIRANYA HATI MEREKA SELALU ... TAKUT AKAN DAKU. |
|
di sini |
|
lakukanlah(TB)/ingatlah(TL) <08104> [observe.] menyimpang(TB/TL) <05493> [ye shall not.] |
diperintahkan kepadamu Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; Ul 10:12 [Semua] ke kiri. Ul 17:11,20; 28:14; Yos 1:7; 1Raj 15:5; 2Raj 22:2; Ams 4:27 [Semua] |
|
<03212> [walk.] baik keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <02895> [well.] |
diperintahkan kepadamu Yes 3:10; Yer 7:23; 38:20; Luk 1:6; [Lihat FULL. Luk 1:6] [Semua] lanjut umurmu Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29] |
|
perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [the commandments.] pergi ... mendudukinya(TB)/menyeberang ....... milikmu(TL) <03423 05674> [go to possess it. Heb. pass over.] |
Judul : Kasihilah Tuhan Allahmu Perikop : Ul 6:1-25 |
|
takut(TB/TL) <03372> [fear.] 4:10 10:12,13,20 13:4 Ge 22:12 Ex 20:20 Job 28:28 Ps 111:10
Ps 128:1 Pr 16:6 Ec 12:13 Lu 12:5 1Pe 1:17 [Semua]
anak cucumu(TB)/anakmu ... cucumu(TL) <01121> [and thy son.] seumur ........................ umurmu(TB)/hari ...... umurmupun(TL) <03117> [thy days.] |
seumur hidupmu cucumu takut Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]; 1Sam 12:24; [Lihat FULL. 1Sam 12:24] [Semua] dan perintah-Nya Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5] lanjut umurmu. Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12] |
|
Lakukanlah(TB)/ingatlah(TL) <08104> [and observe.] menjadi ... banyak(TB)/diperbanyakkan(TL) <07235> [that ye may.] negeri(TB/TL) <0776> [in the land.] |
Lakukanlah Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5] sangat banyak, yang dijanjikan dan madunya. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 32:13-14 [Semua] |
|
Israel, Jehovah, our God,is one Jehovah." On this passage the Jews lay great stress; and it is one of the four passages which they write on their phylacteries: On the word {Elohim,} Simeon Ben Joachi says: "Come and see the mystery of the word {Elohim:} there are three degrees, and each degree is by itself alone, and yet they are all one, and joined together in one, and are not divided from each other." [the Lord,] |
itu esa! Ul 4:35,39; Neh 9:6; Mazm 86:10; Yes 44:6; Za 14:9; Mr 12:29%&; Yoh 10:30; 1Kor 8:4; Ef 4:6; Yak 2:19 [Semua] Catatan Frasa: DENGARLAH, HAI ORANG ISRAEL. Catatan Frasa: TUHAN ITU ALLAH KITA, TUHAN ITU ESA. |
|
Kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <0157> [thou shalt.] Allahmu .... hatimu .... hatimu(TB)/Allahmu(TL) <0430 03824> [God with all.] |
Kasihilah Ul 11:1,22; Mat 22:37%&; Mr 12:30%&; Luk 10:27%& [Semua] segenap hatimu segenap kekuatanmu. Ul 4:29; 10:12; Yos 22:5 [Semua] Catatan Frasa: KASIHILAH TUHAN, ALLAHMU. |
|
perhatikan(TB)/hatimu(TL) <03824> [shall be.] |
engkau perhatikan, Ul 6:8; Ul 11:18; 30:14; 32:46; Mazm 26:2; 37:31; 40:9; 119:11; Ams 3:3; Yes 51:7; Yer 17:1; 31:33; Yeh 40:4 [Semua] Catatan Frasa: APA YANG KUPERINTAHKAN ... ENGKAU PERHATIKAN. |
|
berulang-ulang(TB)/mengajarkan(TL) <08150> [And thou shalt.] berulang-ulang(TB)/mengajarkan(TL) <08150> [teach. Heb. whet, or sharpen. shalt talk.] |
engkau bangun. Ul 4:9; 11:19; Ams 22:6; Ef 6:4 [Semua] Catatan Frasa: MENGAJARKANNYA BERULANG-ULANG KEPADA ANAK-ANAKMU. |
|
di dahimu, Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Kel 13:9; [Lihat FULL. Kel 13:9]; Mat 23:5 [Semua] |
|
pintu gerbangmu. |
|
negeri(TB/TL) <0776> [land.] besar(TB/TL) <01419> [great.] |
tidak kaudirikan; Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Ul 12:29; 19:1; Yos 24:13; Mazm 105:44 [Semua] |
|
makan(TB/TL) <0398> [when thou.] |
tidak kaugali; menjadi kenyang, Im 26:5; [Lihat FULL. Im 26:5]; Ul 8:10; 14:29; 31:20 [Semua] |
|
perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. bondmen, or servants.] |
engkau melupakan Ul 4:9,23; 2Raj 17:38; Mazm 44:18; 78:7; 103:2 [Semua] |
|
takut(TB/TL) <03372> [fear.] beribadah ... bersumpah ..... bersumpah(TB)/bakti(TL) <05647 07650> [and serve him.] Our Saviour quotes these words thus: "And him only [aut¢ mon¢,] shalt thou serve;" from which it would appear, that the word {levaddo} was anciently in the Hebrew text, as it was in the Septuagint, Coptic, Vulgate (illi soli), and Anglo-Saxon. Dr. Kennicott argues that without the word only, the text would not have conclusive for the purpose for which our Lord advanced it. It is proper, however, to observe, that the word {levaddo} is not found in any MS. yet collated, though retained in the above versions. bersumpah(TB/TL) <07650> [shalt swear.] |
akan Tuhan, kepada Dia Ul 13:4; 1Sam 7:3; Yer 44:10; Mat 4:10%&; Luk 4:4%&; 4:8 [Semua] demi nama Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Mat 5:33; [Lihat FULL. Mat 5:33] [Semua] engkau bersumpah. |
|
<03212> [not go.] allah ..... allah(TB)/dewa-dewa ..... dewata(TL) <0430> [of the gods.] |
|
cemburu(TB)/cemburuan(TL) <07067> [is a jealous.] murka(TB/TL) <0639> [lest.] memunahkan(TB)/ditumpas-Nya(TL) <08045> [destroy.] |
Tuhan, Allahmu, |
|
mencobai ...... mencobai(TB)/mencobai ....... kamu cobai(TL) <05254> [tempt.] mencobai ...... mencobai .... Masa ... Massa(TB)/mencobai ....... kamu cobai(TL) <05254 04532> [tempted him.] |
Tuhan, Allahmu, Kel 17:2; [Lihat FULL. Kel 17:2]; Mat 4:7%&; Luk 4:12%& [Semua] |
|
kamu berpegang Im 26:3; [Lihat FULL. Im 26:3] diperintahkan-Nya kepadamu; Ul 11:22; Mazm 119:4,56,100,134,168 [Semua] |
|
melakukan(TB)/perbuatlah(TL) <06213> [shalt do.] 8:11 12:25,28 13:18 Ex 15:26 Ps 19:11 Isa 3:10 Eze 18:5,19,21
Eze 18:27 33:14,16,19 Ho 14:9 Joh 8:29 Ro 12:2 [Semua]
keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it may.] |
di mata 2Raj 18:6; Yes 36:7; 38:3 [Semua] baik keadaanmu |
|
semua musuhmu Kel 23:27; Yos 21:44; Mazm 78:53; 107:2; 136:24 [Semua] |
|
anakmu(TB/TL) <01121> [when thy son.] kemudian hari ... bertanya(TB)/besok(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.] |
bertanya kepadamu: Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2] |
|
Firaun(TB/TL) <06547> [We were.] [See on] kuat(TB/TL) <02389> [with a mighty.] |
dengan tangan Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34] |
|
Maka(TL) <05414> [shewed.] mencelakakan(TB)/celaka(TL) <07451> [sore. Heb. evil. before.] |
|
memberikan .... negeri negeri(TB)/memberi(TL) <05414 0776> [to give us.] [See on] |
|
takut(TB/TL) <03372> [to fear.] baik(TB)/selamatlah(TL) <02896> [for our good.] hidup(TB)/dihidupi(TL) <02421> [he might.] |
Tuhan, Allah Ul 10:12; 30:6; Mazm 86:11; Yer 32:39 [Semua] sekarang ini. Mazm 27:12; 41:3; Rom 10:5; [Lihat FULL. Rom 10:5] [Semua] |
|
menjadi benar, Ul 24:13; Rom 9:31; [Lihat FULL. Rom 9:31]; Rom 10:3,5 [Semua] segenap perintah Mazm 103:18; 119:34,55 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.] With respect to the situation of these nations in the land of Canaan, Calmet remarks, that the Canaanites chiefly inhabited Phoenecia; the Hittites, the mountains south of the promised land; the Hivites, mount Ebal, and Gerizim, and towards Hermon; the Girgashites, beyond Jordan, towards the lake of Gennesareth, the Jebusistes, about Jerusalem; the Amorites, the mountains west of the Dead Sea, and part of the land of Moab; and that the Perizzites were probably not a distinct nation, but villagers scattered through the country. banyak ......................... banyak(TB)/beberapa ......................... banyak(TL) <07227> [greater.] |
Judul : Menghalau bangsa Kanaan Perikop : Ul 7:1-26 untuk mendudukinya, Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]; Ul 4:38; [Lihat FULL. Ul 4:38] [Semua] banyak bangsa orang Het, orang Girgasi, Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16] orang Amori, orang Feris, orang Hewi Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17] orang Yebus, |
|
menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [deliver.] menumpas ... sama sekali(TB)/mereka .... hendaklah kamu membinasakan mereka ... sama sekali ... kamu .... mereka ..... kamu(TL) <02763> [utterly.] mengadakan perjanjian ...... berjanji-janjian(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772 01285> [make no.] |
telah menyerahkan Ul 2:33; [Lihat FULL. Ul 2:33] kamu menumpas Ul 2:34; [Lihat FULL. Ul 2:34] sama sekali. Bil 31:17; Ul 33:27; Yos 11:11 [Semua] mengadakan perjanjian Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32] engkau mengasihani Ul 7:16; Ul 13:8; 19:13; 25:12 [Semua] |
|
engkau kawin-mengawin Kel 34:15-16; Yos 22:16; Dan 9:7 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH ... KAWIN-MENGAWIN DENGAN MEREKA. |
|
murka(TB/TL) <0639> [so will.] |
kepada allah akan memunahkan Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26] |
|
robohkan(TB)/luluhkan ....... oleh(TL) <05422> [destroy.] tugu-tugu ............ patung-patung(TB)/tiang ................. patung(TL) <04676 06456> [images. Heb. statues, or pillars.] hancurkan(TB)/bakarkanlah(TL) <01438> [and cut.] bakar(TB)/habis(TL) <08313> [burn.] |
tiang-tiang berhala Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]; Ul 16:21 [Semua] kamu bakar Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24] |
|
kudus(TB)/suci(TL) <06918> [an holy.] kesayangan-Nya(TB)/miliknya(TL) <05459> [to be a special.] |
yang kudus Kel 19:6; Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30] [Semua] Tuhan, Allahmu; Ul 26:19; Mazm 30:5; 37:28; 50:5; 52:11 [Semua] yang dipilih Ul 14:2; 1Raj 3:8; Yes 41:9; Yeh 20:5 [Semua] umat kesayangan-Nya. Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yes 43:1; Rom 9:4; Tit 2:14 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] lebih banyak(TB)/banyak(TL) <07230> [ye were.] |
lebih banyak Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17] paling kecil segala bangsa? |
|
TUHAN ..... memegang .......... TUHAN(TB)/Tuhan ...... disampaikannya ............ Tuhan(TL) <03068 08104> [because.] 4:37 9:4,5 10:15 1Sa 12:22 2Sa 22:20 Ps 44:3 Isa 43:4 Jer 31:3
Zep 3:17 Mt 11:26 Eph 2:4,5 2Th 2:13,14 Tit 3:3-7 1Jo 4:19 [Semua]
sumpah-Nya(TB)/dijanjinya(TL) <07621> [oath.] TUHAN .............. TUHAN .... dihantar keluar .... keluar(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068 03318> [Lord brought.] |
Tuhan mengasihi Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]; 1Raj 10:9; 2Taw 2:11; Mazm 44:4 [Semua] memegang sumpah-Nya Kel 32:13; Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]; Rom 11:28 [Semua] dengan tangan Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20] dan menebus Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5] rumah perbudakan, Kel 13:14; [Lihat FULL. Kel 13:14] |
|
setia(TB)/setiawan(TL) <0539> [the faithful.] Ex 34:6,7 Ps 119:75 146:6 Isa 49:7 La 3:23 1Co 1:9 10:3
2Co 1:18 1Th 5:24 2Th 3:3 2Ti 2:13 Tit 1:2 Heb 6:18 10:23
Heb 11:11 1Jo 1:9 [Semua]
memegang ............ berpegang(TB)/sebab ............................... memeliharakan(TL) <08104> [which keepeth.] beribu-ribu(TB/TL) <0505> [a thousand.] |
Dialah Allah, Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35] yang setia, Mazm 18:26; 33:4; 108:5; 145:13; 146:6; Yes 49:7; Yer 42:5; Hos 11:12; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9] [Semua] kasih setia-Nya Ul 7:12; 1Raj 8:23; 2Taw 6:14; Neh 1:5; 9:32 [Semua] pada perintah-Nya, Ul 5:10; [Lihat FULL. Ul 5:10] beribu-ribu keturunan, Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6] Catatan Frasa: PERJANJIAN DAN KASIH SETIA-NYA TERHADAP ORANG YANG KASIH KEPADA-NYA. |
|
terhadap diri ........... pembalasan ................. pembalasan(TB)/membalas ................. membalas termata-mata(TL) <07999> [repayeth.] bertangguh(TB)/dipertangguhkannya(TL) <0309> [slack.] membenci Dia ............... membenci Dia(TB)/benci ................. benci(TL) <08130> [hateth.] |
membenci Dia. Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Nah 1:2 [Semua] |
|
karena(TB)/begitu(TL) <06118> [if. Heb. because.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] |
nenek moyangmu. Im 26:3-13; Ul 28:1-14; Mazm 105:8-9; Mi 7:20 [Semua] |
|
mengasihi(TB)/dikasihi-Nya(TL) <0157> [he will love.] memberkati ......... memberkati(TB)/diberkati-Nya ........ diberkati-Nya(TL) <01288> [he will also.] |
memberkati engkau Mazm 11:5; 146:8; Ams 15:9; Yes 51:1; Yoh 14:21 [Semua] engkau banyak; Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Kel 1:7; Ul 1:10; 13:17; 30:5; Mazm 107:38 [Semua] buah kandunganmu Kej 49:25; [Lihat FULL. Kej 49:25] dan anggur Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28] serta minyakmu, Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12] memberikannya kepadamu. |
|
diberkati(TB)/Berbahagialah(TL) <01288> [blessed.] terlebih ...... lain ... di antara laki-laki seorang laki-laki atau perempuanpun ........ mandul(TB)/terlebih ...... lain ... di antara ... seorang laki-laki atau perempuanpun ........ mandul(TL) <06135> [male or.] |
antara hewanmu. |
|
celaka ........ ditimpakan-Nya(TB)/didatangkan-Nya(TL) <07760 07451> [will put none.] The Israelites, if obedient, would have been subject to no maladies but those common to fallen man, and generally very healthy and long lived; being exempted from pestilential diseases, which have often most tremendously scourged guilty nations; and from such maladies in particular, as they had witnessed in Egypt, by which God afflicted their cruel oppressors, (Ex 15:26.) This must be referred to the national covenant; for though godliness often secures the most solid temporal advantages, yet temporal blessings were not, even among them, uniformly dispensed to individuals according to their obedience; but they were to the nation, with an exactness which is not observed towards any other people. celaka ........ ditimpakan-Nya(TB)/didatangkan-Nya(TL) <07760 07451> [will put none.] |
segala penyakit Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26] di Mesir Kel 9:9; [Lihat FULL. Kel 9:9] membenci engkau. Kel 23:25; [Lihat FULL. Kel 23:25]; Ul 30:8-10 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK ADA SATU DARI WABAH CELAKA ... AKAN DITIMPAKAN-NYA. |
|
melenyapkan(TB)/menghabiskan(TL) <0398> [consume.] sayang(TB)/hati(TL) <05869> [thine eye.] jerat(TB/TL) <04170> [for that will.] |
diserahkan kepadamu Ul 7:24; Yos 6:2; 10:26 [Semua] merasa sayang kepada allah Hak 3:6; Ezr 9:1; Mazm 106:36 [Semua] menjadi jerat Ul 7:25; Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] [Semua] |
|
berkata(TB/TL) <0559> [thou shalt.] Bangsa-bangsa(TB)/bangsa-bangsa(TL) <01471> [These nations.] |
dapat menghalaukan |
|
takut(TB/TL) <03372> [shalt not.] ingatlah selalu(TB)/melainkan ingatlah(TL) <02142> [remember.] |
engkau takut Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Ul 1:21,29; [Lihat FULL. Ul 1:21]; [Lihat FULL. Ul 1:29] [Semua] seluruh Mesir, |
|
besar(TB/TL) <01419> [great.] TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [so shall.] |
mujizat-mujizat, tangan engkau takuti. |
|
tabuhan(TB)/kebinasaan(TL) <06880> [the hornet.] |
melepaskan tabuhan Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Nu 9:20 14:9,14,42 16:3 23:21 Jos 3:10 2Ch 32:8 Ps 46:5,7,11
Isa 8:9,10 Zec 2:10,11 1Co 14:25 [Semua]
Allah ... besar .... Allah(TB)/Allah ... mahabesar(TL) <0410 01419> [a mighty God.] |
di tengah-tengahmu, Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Yos 3:10 [Semua] dan dahsyat. Ul 10:17; Neh 1:5; 9:32; Mazm 47:3; 66:3; 68:36; Yes 9:6; Dan 9:4 [Semua] |
|
menghalau(TB)/membantun(TL) <05394> [put out. Heb. pluck off. thou mayest.] As the Israelites were not yet sufficiently numerous to fill the whole land occupied by these nations; and as wild and ferocious animals might be expected to multiply where the place was but thinly peopled, therefore God informs them that their extermination from before them should be gradual. Haynes says, "The approaching to Cana, at the close of the day, as we did, is at once terrifying and dangerous. The surrounding country swarms with wild beasts, such as tigers, leopards, jackals, etc., whose cries and howling, I doubt not, would strike the boldest traveller, who had not been frequently in a like situation, with the deepest sense of horror." |
demi sedikit; |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kepadamu(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [unto thee. Heb. before thy face.] <01949> [shall destroy.] |
mereka punah. |
|
diserahkan-Nya(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [he shall.] nama(TB)/namanya(TL) <08034> [their name.] yang(TB)/seorangpun(TL) <0376> [there shall.] |
Raja-raja dalam tanganmu, Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16] menghadapi engkau, Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]; Ul 11:25; Yos 1:5; 10:8; 23:9 [Semua] memunahkan mereka. |
|
Patung-patung(TB)/patung-patung(TL) <06456> [graven.] ingin(TL) <02530> [thou shalt.] terjerat(TB)/dijerat(TL) <03369> [snared.] kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [an abomination.] |
kamu bakar Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]; Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20] [Semua] janganlah kauingini engkau terjerat Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16] adalah kekejian |
|
membawa ......... engkaupun ..... haruslah ... benar-benar ... jijik ... keji(TB)/membawa .................................. kejemuan .... jemu(TL) <0935 08262 08581> [shalt.] haruslah ... benar-benar(TB)/kejemuan(TL) <08262> [but thou shalt.] |
engkaupun ditumpas Catatan Frasa: SESUATU KEKEJIAN MASUK KE DALAM RUMAHMU. |
|
Judul : Jangan melupakan Tuhan Perikop : Ul 8:1-20 kamu hidup nenek moyangmu. Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5]; Ayub 36:11; Mazm 16:11; Yeh 20:19 [Semua] |
|
Ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.] empat ..... empat(TB) <03212 0705> [led thee.] merendahkan(TB)/direndahkan-Nya(TL) <06031> [to humble.] mencobai .... mengetahui ..... diketahui-Nya(TB)/mencobai(TL) <05254 03045> [prove thee.] mengetahui(TB)/diketahui-Nya(TL) <03045> [to know.] |
seluruh perjalanan Ul 29:5; Mazm 136:16; Am 2:10 [Semua] dan mencobai Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1] |
|
memberi ... makan manna ..... manna(TB)/makan(TL) <0398 04478> [fed thee.] manusia hidup ....... manusia hidup(TB)/hidup manusia ........ terbit(TL) <02421 0120> [doth.] |
Ia merendahkan 2Taw 36:12; Mazm 44:10; Ams 18:12; Yes 2:11; Yer 44:10 [Semua] makan manna, Kel 16:4; [Lihat FULL. Kel 16:4] engkau mengerti, 1Raj 8:36; Mazm 25:5; 94:12; 119:171 [Semua] dari roti Ul 8:9; Kej 3:19; [Lihat FULL. Kej 3:19]; Ayub 23:12; Mazm 104:15; Ams 28:21; Yes 51:14; Yer 42:14 [Semua] yang diucapkan Ayub 22:22; Mazm 119:13; 138:4 [Semua] Tuhan. Kel 16:2-3; [Lihat FULL. Kel 16:2]; [Lihat FULL. Kel 16:3]; Mat 4:4%&; Luk 4:4%& [Semua] Catatan Frasa: MANUSIA HIDUP BUKAN DARI ROTI SAJA. |
|
Many have attempted to give the following meaning to this text:--"God so amply provided for them all the necessaries of life, that they never were obliged to wear tattered garments, nor were their feet injured for lack of shoes or sandals." Now, though the Israelites doubtless brought out of Egypt more raiment than what they had upon them; and they might manufacture the fleeces of their flocks in the wilderness; and also might be favoured by Providence with other supplies from the neighbouring nations or travelling hordes of Arabs; yet, when we consider their immense numbers, their situation and long continuance in the wilderness, and the very strong expressions made use of in the text, why should we question the extraordinary and miraculous interposition of God in this respect, as well as in others, not less stupendous in their nature, or constant in their supply? |
puluh tahun |
|
Maka .... insaf(TB)/mengaku(TL) <03045> [consider.] seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [as a man.] |
mengajari engkau Ul 4:36; 2Sam 7:14; Ayub 5:17; 33:19; Ams 3:11-12; Ibr 12:5-11; Wahy 3:19 [Semua] |
|
<03212> [walk.] |
menurut jalan Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]; 1Raj 3:14; Mazm 81:14; 95:10 [Semua] akan Dia. |
|
yang baik, Mazm 106:24; Yer 3:19; Yeh 20:6 [Semua] dan gunung-gunung; Catatan Frasa: NEGERI DENGAN SUNGAI, MATA AIR, DAN DANAU. |
|
gandum(TB/TL) <02406> [wheat.] jelainya(TB)/jagung(TL) <08184> [barley.] pohon anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [vines.] pohon zait(TB)/minyak zait(TL) <02132 08081> [oil olive. Heb. olive tree of oil.] |
dan jelainya, Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31] pohon anggur, Kej 9:31; [Lihat FULL. Kej 9:31] pohon ara Bil 13:23; 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25] [Semua] dan madunya; |
|
batunya(TB/TL) <068> [whose stones.] |
makan roti kekurangan apapun; dari gunungnya |
|
makan(TB/TL) <0398> [thou hast.] memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [then thou.] |
akan kenyang, |
|
engkau melupakan |
|
makan(TB/TL) <0398> [Lest when.] mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [and hast built.] |
serta mendiaminya, Catatan Frasa: MAKAN DAN KENYANG ... MELUPAKAN TUHAN. |
|
hati(TB)/hatimu(TL) <03824> [thine heart.] melupakan(TB/TL) <07911> [thou forget.] |
engkau melupakan Ul 8:11; Mazm 78:7; 106:21 [Semua] |
|
besar besar(TB) <03212 01419> [led thee.] ular-ular ular ganas(TB)/ular naga(TL) <05175 08314> [fiery serpents.] keluar(TB)/memancarkan(TL) <03318> [who brought.] |
padang gurun Ul 1:19; [Lihat FULL. Ul 1:19]; Ul 32:10; [Lihat FULL. Ul 32:10] [Semua] dengan ular-ular Bil 21:6; Yes 14:29; 30:6 [Semua] gunung batu Kel 17:6; Ul 32:13; Ayub 28:9; Mazm 78:15; 114:8 [Semua] |
|
padang Tiah .... makan(TB)/makan(TL) <0398 04057> [fed thee.] direndahkan-Nya .... dicobai-Nya(TB)/merendahkan .... mencobai(TL) <06031 05254> [he might.] berbuat baik(TB)/dibuat-Nya(TL) <03190> [to do thee.] |
makan manna, Kel 16:14; [Lihat FULL. Kel 16:14] tidak dikenal dan dicobai-Nya Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1] |
|
kaukatakan(TB)/berkata(TL) <0559> [thou say.] Kekuasaanku(TB)/kuat(TL) <03581> [My power.] |
dalam hatimu: kekuatan tangankulah Hak 7:2; Mazm 44:4; Yes 10:13 [Semua] memperoleh kekayaan Kej 26:13; Ul 26:10; 28:4; 1Sam 2:7; Mazm 25:13; 112:3; Ams 8:18; 10:22; Pengkh 9:11; Hos 2:7 [Semua] |
|
memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [he that.] meneguhkan(TB)/disampaikan-Nya(TL) <06965> [that he may.] |
Catatan Frasa: KEKUATAN UNTUK MEMPEROLEH KEKAYAAN. |
|
memperingatkan ... hari ......... sekarang(TB)/beritahu(TL) <05749 03117> [I testify against.] |
mengikuti allah Ul 6:14; Mazm 16:4; Yer 7:6; 13:10; 25:6 [Semua] pasti binasa; |
|
dibinasakan ....... binasa(TB)/dibinasakan ......... binasa(TL) <06> [so shall ye perish.] |
seperti bangsa-bangsa, Tuhan, Allahmu. |
|
menyeberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [to pass.] hari(TB) <03117> [this day.] The Hebrew {hyyom,} "this day," frequently denotes, as here, this time. They had come, 38 years before this, nearly to the verge of the promised land, but were not permitted, because of their unbelief and rebellion, at that day or time, to enter; but this time they shall certainly pass over. This was spoken in the eleventh month of the fortieth year of their journeying; and it was on the first month of the following year they passed over: and during this interval Moses died. bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [nations.] kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [cities.] |
Judul : Bukan karena jasa Israel Perikop : Ul 9:1-6 sungai Yordan Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10] dari padamu, yakni kota-kota Bil 13:28; [Lihat FULL. Bil 13:28] ke langit Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4] |
|
besar(TB/TL) <01419> [great.] bertahan(TB)/berdiri(TL) <03320> [Who can stand.] |
orang Enak? |
|
ketahuilah(TB/TL) <03045> [Understand.] berjalan(TB/TL) <05674> [goeth over.] api ... menghanguskan(TB)/api ... makan(TL) <0784 0398> [a consuming fire.] memunahkan ...... menundukkan(TB)/membinasakan ........ merangkak(TL) <08045 03665> [he shall.] |
di depanmu laksana api Kel 15:7; [Lihat FULL. Kel 15:7]; Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Ibr 12:29 [Semua] dengan segera, Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31] |
|
berkata ... hatimu ............ hatimu(TB)/berkata(TL) <0559 03824> [Speak not.] kefasikan(TB)/kejahatan(TL) <07564> [for the wickedness.] |
dalam hatimu, Ul 8:17; [Lihat FULL. Ul 8:17] karena kefasikan 2Raj 16:3; 17:8; 21:2; Ezr 9:11 [Semua] bangsa-bangsa Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]; Im 18:21,24-30; [Lihat FULL. Im 18:21]; [Lihat FULL. Im 18:24] s/d 30; Ul 18:9-14 [Semua] Catatan Frasa: KEFASIKAN BANGSA-BANGSA ITULAH. |
|
jasa-jasamu(TB)/kebenaranmu(TL) <06666> [Not for.] Though the Canaanites were expelled for their wickedness, it does not follow, that the Israelites were established in their room on account of any distinguished virtue, or because they deserved it. On many occasions, it may be seen in the history of the world, that God punishes the wicked by the instrumentality of other men, who are as wicked as themselves. Not the Israelites' righteousness, but the wickedness of the inhabitants, and the promise of God to their fathers, was the cause of their obtaining Canaan. menepati(TB)/disampaikannya(TL) <06965> [that he may.] |
karena jasa-jasamu karena kefasikan bangsa-bangsa Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25] Allahmu, menghalau dengan sumpah Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] dan Yakub. Catatan Frasa: BUKAN KARENA ... KEBENARAN HATIMU. |
|
ketahuilah(TB/TL) <03045> [Understand.] memberikan ... baik ... baik(TB)/mengaruniakan(TL) <05414 02896> [giveth thee.] Moses repeats this a third time, that, if it were possible, he might root out of the Israelites the opinion of their own deserts, before God rooted out the Canaanites from their country. tengkuk(TB)/tengkuknya(TL) <06203> [a stiff-necked.] |
engkau bangsa Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Kis 7:51 [Semua] |
|
Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.] In order to destroy the opinion which the Israelites had of their own righteousness, it was necessary to call to mind some of their most notorious provocations and rebellions, which Moses exhorts them to preserve in their mind, as a means to keep them humble. Sejak ........... hari(TB)/dari ... hari(TL) <04480 03117> [from the day.] |
Judul : Anak lembu tuangan Perikop : Ul 9:7-29 Allahmu, gusar Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33] kamu menentang Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21] Tuhan. Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11] |
|
Horeb(TB/TL) <02722> [Also in Horeb.] Or rather, "Even at Horeb," for there is a peculiar emphasis here, even there where they had lately received the law, attended with the most astonishing appearances and circumstances. |
Tuhan gusar, Bil 16:46; 1Sam 28:18; Ayub 20:28; Mazm 2:12; 7:12; 69:25; 110:5; Yes 9:18; Yeh 20:13 [Semua] memunahkan kamu. Kel 32:7-10; Ezr 9:14; Mazm 106:19 [Semua] |
|
mendaki(TB)/naik(TL) <05927> [I was.] loh-loh ... loh-loh(TB)/loh .... loh(TL) <03871> [the tables.] tinggal(TB/TL) <03427> [then I.] kumakan(TB/TL) <0398> [I neither.] |
loh-loh perjanjian Ul 4:13; [Lihat FULL. Ul 4:13] puluh hari Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4] tidak kuminum. Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12] |
|
TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] ditulisi jari .... jari(TB)/disuratkan(TL) <03789 0676> [written with.] firman(TB/TL) <01697> [all the words.] |
jari Allah, Kel 31:18; [Lihat FULL. Kel 31:18] hari perkumpulan. |
|
loh ... loh-loh perjanjian .... perjanjian(TB)/loh .... loh ... perjanjian(TL) <03871 01285> [the tables of the covenant.] |
puluh malam Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4] loh batu, Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12] |
|
Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.] busuk(TB)/kauhantar(TL) <07843> [corrupted.] segera ............... segera(TB)/segera ................ segera(TL) <04118> [are quickly.] |
berlaku busuk; Ul 4:16; [Lihat FULL. Ul 4:16] mereka segera |
|
Kulihat(TB)/melihat(TL) <07200> [I have.] tengkuk(TB)/tengkuknya(TL) <06203> [stiffnecked.] |
Kulihat bangsa |
|
Biarkanlah(TB/TL) <07503> [Let me.] menghapuskan(TB/TL) <04229> [blot.] Kubuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [and I will.] |
Biarkanlah dan menghapuskan Bil 14:12; [Lihat FULL. Bil 14:12] kolong langit; |
|
berpalinglah(TB/TL) <06437> [I turned.] gunung(TB)/gunung ... gunung(TL) <02022> [the mount.] |
kedua tanganku. Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15] |
|
menyaksikan(TB)/kulihat(TL) <07200> [I looked.] |
lembu tuangan, Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4] |
|
kulemparkan(TB)/kucampakkan ... dalam(TL) <07993 05921> [cast them.] Moses might have done this through distress and anguish of spirit, on beholding their abominable idolatry and dissolute conduct; or probably he did it emblematically, and perhaps by the direction of God; intimating thereby, that as by this act of his the tables were broken in pieces, on which the Law of God was written, so they, by their present conduct, had made a breach in the covenant, and broken the laws of their Maker and Sovereign. |
|
sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [I fell down.] The transgressions of the people rendered this second forty days' fasting necessary to Moses. Their pardon was indeed in some sense obtained before he ascended the mount; yet probably much of the time which he spent there was employed in supplication: and when he descended the second time, with the tables of the law in his hands, the pardon was, as it were, ratified and sealed. |
aku sujud tidak kuminum kamu perbuat, Kel 32:31; [Lihat FULL. Kel 32:31] |
|
gentar(TB)/ketakutan(TL) <03025> [For I.] TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [But the.] |
memunahkan kamu. Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Ibr 12:21%& [Semua] mendengarkan aku. Ul 9:26; Kel 34:10; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; 1Sam 7:9; Yer 15:1 [Semua] |
|
kuambil(TB/TL) <03947> [I took.] sungai(TB/TL) <05158> [the brook.] This was the stream which flowed from the rock that Moses smote with his rod, (Ex 17:6,) and to which the Psalmist alludes in Ps 78:16-20; 105:41. Philo relates, that upon Moses' striking the rock, the water poured out like a torrent, affording not only a sufficient quantity for allaying their present thirst, but to fill their water vessels, to carry with them on their journey. |
menjadi abu, Mazm 18:43; Yes 29:5; 40:15 [Semua] dari gunung. Kel 32:20; Yes 2:18; Mi 1:7 [Semua] |
|
Tabera(TB/TL) <08404> [Taberah.] Masa(TB)/Massa(TL) <04532> [Massah.] Kibrot-Taawa(TB)/Kiberot Taawapun(TL) <06914> [Kibroth-hattaavah.] |
di Tabera, di Masa Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7] di Kibrot-Taawa, Tuhan gusar. Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53] |
|
TUHAN ..................... TUHAN(TB)/Tuhan .......................... Tuhan(TL) <03068> [Likewise.] menentang(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [ye rebelled.] percaya(TB/TL) <0539> [ye believed.] |
Kadesh-Barnea dan dudukilah kamu menentang Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9] tidak percaya Ul 1:32; [Lihat FULL. Ul 1:32]; Mazm 106:24 [Semua] |
|
mengenal kamu. Ul 8:17; [Lihat FULL. Ul 8:17] |
|
puluh malam Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4] memunahkan kamu, Ul 9:18; Kel 33:17; [Lihat FULL. Kel 33:17] [Semua] |
|
berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.] milik-Mu(TB)/bahagian pusaka-Mu(TL) <05159> [thine inheritance.] Kautebus(TB/TL) <06299> [which thou hast redeemed.] keluar(TB/TL) <03318> [which thou hast brought forth.] |
musnahkan umat Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13] milik-Mu Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9] yang Kautebus Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ul 15:15; 2Sam 7:23; Mazm 78:35 [Semua] dengan tangan Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19]; Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11] [Semua] |
|
Ingatlah(TB)/Ingat(TL) <02142> [Remember.] perhatikan ketegaran ..... ketegaran(TB)/menilik(TL) <06437 07190> [look not.] |
perhatikan ketegaran Ul 9:6; Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9] [Semua] |
|
supaya negeri, kepada mereka, Ul 1:27; [Lihat FULL. Ul 1:27] padang gurun. Kel 32:12; [Lihat FULL. Kel 32:12]; Yos 7:9 [Semua] |
|
umat(TB)/umat-Mu(TL) <05971> [Yet they.] keluar(TB/TL) <03318> [which thou.] |
itu umat Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13] milik-Mu Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 32:9 [Semua] dengan lengan-Mu Ul 4:34; Neh 1:10; Yer 27:5; 32:17 [Semua] |
|
Pahatlah(TB)/Pahatkanlah(TL) <06458> [Hew.] buatlah ... tabut ............ peti(TB)/perbuatkanlah(TL) <06213 0727> [make thee.] |
Judul : Loh batu yang serupa dengan yang mula-mula Perikop : Ul 10:1-11 loh batu |
|
letakkanlah(TB)/kauletakkan dia(TL) <07760> [thou shalt.] |
dalam tabut Kel 25:16,21; 2Taw 5:10; 6:11 [Semua] |
|
membuat(TB)/memperbuatkanlah(TL) <06213> [I made.] memahat(TB)/kupahatkanlah(TL) <06458> [hewed.] |
kayu penaga dan memahat |
|
menuliskan(TB)/Maka disuratkannyalah(TL) <03789> [he wrote.] Kesepuluh(TB)/kesepuluh(TL) <06235> [the ten.] Firman(TB)/firman(TL) <01697> [commandments. Heb. words. which.] tengah-tengah(TB/TL) <08432> [out of the.] hari(TB)/masa(TL) <03117> [in the day.] |
Kesepuluh Firman Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]; Kel 34:28; [Lihat FULL. Kel 34:28] [Semua] telah diucapkan kamu berkumpul; Ul 9:10; [Lihat FULL. Ul 9:10] |
|
Lalu(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [I turned.] meletakkan loh(TB)/kuletakkan(TL) <07760 03871> [put the.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [there they.] |
atas gunung, Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11] dalam tabut Kel 25:10; [Lihat FULL. Kel 25:10]; 1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3] [Semua] telah kubuat; Kel 25:21; [Lihat FULL. Kel 25:21] di situlah |
|
berangkat(TB)/berjalanlah(TL) <05265> [took.] Mosera(TB/TL) <04149> [Mosera.] [Moseroth, Hor-ha-gid-gad, Jotbathah. there Aaron.] |
ke Mosera; Harun mati Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13] lalu Eleazar, Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22] menjadi imam Bil 20:25-28; [Lihat FULL. Bil 20:25] s/d 28 [Semua] |
|
banyak sungainya. Bil 33:32-34; Mazm 42:2; Kid 5:12; Yes 32:2 [Semua] |
|
waktu ... TUHAN ... Tuhan ....... TUHAN ... Tuhan ... TUHAN ........ Tuhan(TB)/masa .... Tuhan ......... Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068 06256> [time the Lord.] Ex 29:1-37 Le 8:9 Nu 1:47-53 3:1-4:49 8:1-26 16:9,10 18:1-32
Joh 15:16 Ac 13:2 Ro 1:1 2Co 6:17 Ga 1:15 [Semua]
mengangkut(TB)/supaya diusungnya(TL) <05375> [bear.] bertugas(TB)/berdiri(TL) <05975> [to stand.] memberi berkat(TB)/berkat(TL) <01288> [to bless.] |
suku Lewi Bil 3:6; [Lihat FULL. Bil 3:6] tabut perjanjian Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33] bertugas melayani Bil 16:9; [Lihat FULL. Bil 16:9] memberi berkat Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20] sampai sekarang. |
|
milik pusakanya, Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20] |
|
berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [I stayed.] hari ..... hari hari(TB)/hari ... dahulu .... hari(TL) <03117 07223> [first time. or, former days. the Lord hearkened.] |
memusnahkan engkau. Kel 33:17; [Lihat FULL. Kel 33:17] |
|
Bersiaplah(TB)/Bangunlah(TL) <06965> [Arise.] berjalan ............. berangkat(TB) <03212 04550> [take thy. Heb. go in.] |
|
<03068> [what doth.] takut(TB/TL) <03372> [fear.] <03212> [to walk.] mengasihi(TB/TL) <0157> [love.] 6:5 11:13 30:16,20 Ps 18:1 145:20 Mt 22:37 Mr 12:29-33
Lu 10:27 11:42 Ro 8:28 1Jo 2:15 4:19,20 5:2,5 [Semua]
beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [to serve.] Allahmu ....... Allahmu ............. Allahmu .... hatimu hatimu(TB)/Allahmu ........ Allahmu ................. Allahmu(TL) <0430 03824> [God with all.] |
Judul : Takut akan Tuhan Perikop : Ul 10:12-22 dari padamu dari takut Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20] Allahmu, hidup mengasihi Dia, Ul 5:33; 6:13; Mat 22:37; 1Tim 1:5 [Semua] kepada Tuhan, Ul 11:13; 28:47; Mazm 100:2 [Semua] segenap hatimu Ul 6:5; [Lihat FULL. Ul 6:5]; Mazm 119:2 [Semua] segenap jiwamu, Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32] Catatan Frasa: MENGASIHI DIA ... DENGAN SEGENAP HATIMU. |
|
baik(TB)/baikmu(TL) <02896> [for thy.] |
pada perintah baik keadaanmu. |
|
langit ... langit ..... langit(TB)/langit .... langit ...... langit(TL) <08064> [the heaven.] bumi(TB/TL) <0776> [the earth.] |
empunya langit, Mazm 148:4; Yes 19:1; Hab 3:8 [Semua] empunya langit, Neh 9:6; Ayub 35:5; Mazm 8:4; 89:12; 104:3 [Semua] empunya langit, segala langit, segala langit, segala isinya; Kel 19:5; Mazm 24:1; Kis 17:24 [Semua] |
|
Ia mengasihi Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37] yang dipilih-Nya sekarang ini. Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]; Rom 11:28; 1Pet 2:9 [Semua] |
|
sunatlah(TB)/khatankanlah(TL) <04135> [Circumcise.] tengkuk(TB)/tengkukmu(TL) <06203> [stiff-necked.] |
itu sunatlah Kej 17:11; [Lihat FULL. Kej 17:11] hatimu Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]; Ul 30:6; Yer 32:39 [Semua] tegar tengkuk. Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Ul 9:13; [Lihat FULL. Ul 9:13] [Semua] |
|
Allahmu Allah Allah allah ... dewata .... Allah(TB)/Allahmu ... Allah .... dewata ....... Allah(TL) <0430 0410> [God of gods.] tuhan .... tuan(TB)/tuan(TL) <0113> [Lord of lords.] besar(TB)/mahabesar(TL) <01419> [a great.] memandang bulu(TB)/memandang(TL) <05375> [regardeth.] |
segala allah Yos 22:22; Mazm 135:5; 136:2; Dan 2:47; 11:36 [Semua] segala tuhan, Mazm 136:3; 1Tim 6:15; [Lihat FULL. 1Tim 6:15] [Semua] dan dahsyat, Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21] memandang bulu menerima suap; Kel 23:8; [Lihat FULL. Kel 23:8]; Im 19:16; [Lihat FULL. Im 19:16] [Semua] |
|
membela(TB)/membenarkan(TL) <06213> [doth.] kasih-Nya(TB)/mengasihi(TL) <0157> [loveth.] |
dan janda Kel 22:21,22-24; 23:9; Im 19:33; Ul 27:19; Ayub 29:13; Mazm 94:6; Yes 10:2; Yer 49:11 [Semua] dan pakaian. Bil 10:32; [Lihat FULL. Bil 10:32] |
|
menunjukkan kasihmu orang asing, Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]; Ul 24:19; [Lihat FULL. Ul 24:19] [Semua] tanah Mesir. Im 19:34; [Lihat FULL. Im 19:34]; Yeh 47:22-23 [Semua] |
|
takut(TB/TL) <03372> [fear.] berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [cleave.] bersumpah(TB/TL) <07650> [swear.] |
engkau beribadah dan berpaut, Ul 11:22; 13:4; 30:20; Yos 23:8; Rut 1:14; 2Raj 18:6; Mazm 119:31; Yes 38:3 [Semua] demi nama-Nya Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7] |
|
puji-pujianmu(TB)/kepujianmu(TL) <08416> [thy praise.] melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [that hath.] |
pokok puji-pujianmu Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2] yang besar 1Sam 12:24; Mazm 126:2 [Semua] dan dahsyat, |
|
tujuh puluh(TB/TL) <07657> [with threescore.] And now, from so small a beginning, they are multiplied to more than 600,000 men, besides women and children; and this, indeed, in the space of 40 years; for the 603,000 which came out of Egypt were at this time all dead, except Moses, Joshua, and Caleb. How easy can God increase and multiply, as well as diminish and bring low! In all things, by his omnipotence, he can do whatsoever he will; and he will do whatsoever is right. bintang-bintang(TB)/bintang(TL) <03556> [as the stars.] |
tujuh puluh Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kej 46:26; [Lihat FULL. Kej 46:26]; Kis 7:14 [Semua] di langit. Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Bil 10:36; [Lihat FULL. Bil 10:36] [Semua] |
|
mengasihi(TB/TL) <0157> [thou shalt.] This verse is the practical improvement of the conclusion of the foregoing chapter; while the next verse begins another view of the subject. melakukan dengan setia(TB)/melakukan(TL) <08104> [keep.] ketetapan-Nya(TB)/hukum-Nya(TL) <02708> [his statutes.] |
Judul : Mengasihi dan menaati Tuhan Perikop : Ul 11:1-7 engkau mengasihi dan perintah-Nya. Im 8:35; [Lihat FULL. Im 8:35] |
|
tahu ......... mengenal(TB)/Ketahuilah ............ tahu(TL) <03045> [And know.] Moses seems here to have addressed himself particularly to the elders, who had in their youth witnessed the wonderful works which Jehovah had wrought both for them and among them; and who were bound to remember them for their own warning, and testify them to the rising generation who had not been eye-witnesses. hajaran(TB)/pengajaran(TL) <04148> [the chastisement.] kebesaran-Nya(TB/TL) <01433> [his greatness.] kuat(TB/TL) <02389> [his mighty.] |
kepada anak-anakmu, Tuhan, Allahmu Ul 5:24; [Lihat FULL. Ul 5:24] kebesaran-Nya, Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24] dan lengan-Nya |
|
seluruh negerinya; |
|
air(TB)/ombak(TL) <04325> [how he made.] |
dan kereta-keretanya, Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1] Laut Teberau Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4] [Semua] |
|
dilakukan-Nya ... Datan Datan(TB)/telah diperbuat-Nya(TL) <06213 01885> [he did unto.] [substance, or, living substance which followed them. in their possession. Heb. at their feet.] |
yang dilakukan-Nya Bil 16:1-35; Mazm 106:16-18 [Semua] tanah mengangakan |
|
yang dilakukan |
|
berpegang(TB)/melakukan(TL) <08104> [Therefore.] kuat(TB/TL) <02388> [that ye may.] |
Judul : Ketaatan mendatangkan berkat, ketidaktaatan mendatangkan kutuk Perikop : Ul 11:8-32 seluruh perintah pergi mendudukinya, |
|
lanjut(TB)/melanjutkan(TL) <0748> [prolong.] dijanjikan(TB)/dijanji(TL) <07650> [sware.] negeri(TB/TL) <0776> [a land.] |
lanjut umurmu Ul 5:16; [Lihat FULL. Ul 5:16] dengan sumpah dan madunya. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8] |
|
kauairi .......... kakimu(TB)/mendiruskan ... kakimu(TL) <07272 08248> [wateredst it with thy foot.] Rain seldom falls in Egypt; the land being chiefly watered by the inundations of the Nile. In order to water the grounds where the inundations do not extend, water is collected in ponds, and directed in streamlets to the different parts of the field where irrigation is necessary. It is no unusual thing in the East to see a man, with a small mattock, making a little trench for the water to run into; and, as he opens the passage, the water following, he uses his foot to raise up the mould against the side of this little channel, to prevent the water from being shed unnecessarily, before it reaches the place of its destination. Hence he may justly be said to water the ground with his foot. |
tanah Mesir, |
|
dan berlembah-lembah, dari langit; |
|
dipelihara(TB)/dipeliharakan(TL) <01875> [careth for. Heb. seeketh. the eyes.] |
Allahmu: mata |
|
sungguh-sungguh mendengarkan(TB)/yakin hatimu mendengar kamu(TL) <08085> [diligently.] mengasihi(TB/TL) <0157> [to love.] |
sungguh-sungguh mendengarkan Ul 6:17; [Lihat FULL. Ul 6:17] kamu mengasihi Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12] segenap jiwamu, |
|
memberikan hujan Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]; Kis 14:17 [Semua] hujan akhir, Mazm 147:8; Yer 3:3; 5:24; Yoel 2:23; Yak 5:7 [Semua] |
|
memberi(TB/TL) <05414> [And I will.] memberi(TB/TL) <05414> [send. Heb. give. eat and be full.] |
memberi rumput menjadi kenyang. Im 26:5; [Lihat FULL. Im 26:5] |
|
Hati-hatilah(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [Take heed.] hatimu(TB/TL) <03824> [your heart.] beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [and serve.] |
menyembah kepadanya. Ul 4:19; 8:19; 29:18; Ayub 31:9,27 [Semua] |
|
TUHAN ............................. TUHAN(TB)/Tuhan ................................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord's.] menutup(TB)/ditahankan(TL) <06113> [shut up.] lenyap(TB)/hilang(TL) <06> [ye perish.] |
bangkitlah murka akan menutup 1Raj 17:1; 2Taw 6:26; 7:13 [Semua] mengeluarkan hasil, Im 26:20; [Lihat FULL. Im 26:20] kamu lenyap |
|
menaruh(TB)/memperhatikan(TL) <07760> [ye lay up.] tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] |
di dahimu. Kel 13:9; [Lihat FULL. Kel 13:9]; Ul 6:6-8 [Semua] |
|
kepada anak-anakmu Kel 12:26; [Lihat FULL. Kel 12:26]; Ul 6:7; Mazm 145:4; Yes 38:19; Yer 32:39 [Semua] engkau bangun; Catatan Frasa: MENGAJARKANNYA KEPADA ANAK-ANAKMU. |
|
pintu gerbangmu, |
|
umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [your days.] umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [as the days.] |
supaya panjang Ayub 5:26; Ams 3:2; 4:10; 9:11 [Semua] atas bumi. |
|
berpegang pada(TB)/memeliharakan baik-baik(TL) <08104> [if ye shall.] mengasihi(TB/TL) <0157> [to love.] berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [to cleave.] |
sungguh-sungguh berpegang Ul 6:17; [Lihat FULL. Ul 6:17] dengan mengasihi dengan berpaut Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20] |
|
akan menghalau segala bangsa Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28] dari padamu. |
|
akan memilikinya: Kej 15:18; Ul 1:36; 12:20; 19:8; Yos 1:3; 14:9 [Semua] sungai Efrat, Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] |
|
ada(TB)/seorangpun(TL) <0376> [There shall.] dijanjikan(TB)/firman(TL) <01696> [as he hath.] |
yang kauinjak menjadi gemetar Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25] |
|
ini berkat dan kutuk: Im 26:14-17; Ul 27:13-26; 30:1,15,19; Rat 2:17; Dan 9:11; Hag 1:11; Mal 2:2; 3:9; 4:6 [Semua] Catatan Frasa: BERKAT DAN KUTUK. |
|
berkat, |
|
tidak mendengarkan 2Taw 24:20; Yer 42:13; 44:16 [Semua] mengikuti allah Ul 4:28; [Lihat FULL. Ul 4:28]; Ul 13:6,13; 29:26; 1Sam 26:19 [Semua] |
|
haruslah .... berkat .......... berkat(TB)/hendaklah .... berkat(TL) <01293 05414> [put the blessing.] Gerizim(TB/TL) <01630> [Gerizim.] Gerizim and Ebal, mountains west of Jordan, and in the tribe of Ephraim, are opposite, or parallel to each other, extending from east to west; mount Gerizim being on the south, and mount Ebal on the north. They are separated by the beautiful valley in which Shechem or Nablous is situated, which is only about 200 paces in width. Both mountains are much alike in length, height, and figure; being about a league in length, in the form of a semicircle, and so steep, on the side of Shechem, that there is scarcely any shelving: their altitude appeared to Mr. Buckingham nearly equal, not exceeding 700 or 800 feet from the level of the valley, which is itself elevated. But though they resemble each other in these particulars, yet in another they are very dissimilar; for, says Maundrell, "though neither of the mountains has much to boast of as to its pleasantness, yet, as one passes between them, Gerizim seems to discover a somewhat more verdant, fruitful aspect then Ebal: the reason of which may be, because fronting towards the north, it is sheltered from the heat of the sun by its own shade; whereas Ebal, looking southward, and receiving the sun that comes directly upon it, must by consequence be rendered more scorched and unfruitful." A LIST OF THE MOST FAMOUS MOUNTAINS NAMED IN SCRIPTURE Amalek, in the tribe of Ephraim. Jud 12:15. Calvary, near Jerusalem. Lu 23:33. Carmel, near the Mediterranean. Jos 19:26 Ebal, near to Gerizim. Jos 8:30. En-gedi, near the Dead Sea. Jos 15:62. Gaash, in the tribe of Ephraim. Jos 24:30. Gilboa, south of the valley of Israel. 2 Sa 1:21. Gilead, beyond Jordan. Ge 31:21-25 Gerizim, on which afterwards stood a temple of the Samaritans. Jud 9:7. Hermon, beyond Jordan. Jos 11:3. Hor, in Idum‘a. Nu 20:22. Horeb, in Arabia Petr‘a, near to Sinai. De 1:2. Lebanon, separates Syria from Palestine. De 3:25. Moriah, where the temple was built. 2 Ch 3:1. Nebo, part of the mountains of Abarim. Nu 32:3. Olives, east of Jerusalem, divided only by brook Kidron. 1 Ki 11:1, 7. 2 Ki 23:13. Ac 1:12. Paran, in Arabia Petr‘a. Ge 14:6. De 1:1. Pisgah, beyond Jordan. Nu 21:20. De 34:1. Seir, in Idum‘. Ge 14:6. Sinai, in Arabia Petr‘a. Ex 19:2. De 33:2. Sion, near to mount Moriah. 2 Sa 5:7. Tabor, in the Lower Galilee. Jud 4:6. |
gunung Gerizim dan kutuk Ul 27:12-13; Yos 8:33; Yoh 4:20 [Semua] gunung Ebal. |
|
Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.] |
tentangan Gilgal Yos 4:19; 5:9; 9:6; 10:6; 14:6; 15:7; Hak 2:1; 2Raj 2:1; Mi 6:5 [Semua] di More? Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6] |
|
dan menduduki Bil 33:53; [Lihat FULL. Bil 33:53] yang diberikan |
|
[the statues.] selama(TB)/hari(TL) <03117> [all the days.] |
Judul : Satu tempat ibadah Perikop : Ul 12:1-32 Inilah ketetapan muka bumi. Ul 4:9-10; 6:15; 1Raj 8:40; Yeh 20:19 [Semua] |
|
memusnahkan sama sekali(TB)/menghilangkan(TL) <06> [utterly.] [posses. or, inherit.] |
di gunung-gunung Bil 21:28; [Lihat FULL. Bil 21:28] setiap pohon 1Raj 14:23; 2Raj 17:10; Yes 57:5; Yer 2:20; 3:6,13 [Semua] Catatan Frasa: MEMUSNAHKAN SAMA SEKALI SEGALA TEMPAT. |
|
robohkan ................. hancurkan(TB)/merombak ................. memarang berpenggal-penggal(TL) <05422 01438> [ye shall.] robohkan(TB)/merombak(TL) <05422> [overthrow. Heb. break down. and burn.] hapuskan(TB)/menghilangkan(TL) <06> [and destroy.] |
kamu remukkan, tiang-tiang berhala Kel 34:13; 1Raj 14:15,23 [Semua] kamu bakar Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20] dan nama Kel 23:13; [Lihat FULL. Kel 23:13] |
|
seperti itu Ul 12:30; 2Raj 17:15; Yer 10:2 [Semua] |
|
tempat(TB/TL) <04725> [But unto.] 11 16:2 26:2 Jos 9:27 18:1 1Ki 8:16,20,29 14:21 1Ch 22:1
2Ch 7:12 Ps 78:68 87:2,3 Joh 4:20-22 Heb 12:22 Re 14:1 [Semua]
cari(TB)/kedudukannya(TL) <07933> [habitation.] |
sebagai kediaman-Nya Ul 12:11,13; Ul 14:23; 15:20; 16:2,11; 18:6; 26:2; 1Sam 2:29; 1Raj 5:5; 8:16; 9:3; 2Taw 2:4; 6:6; 7:12,16; Ezr 6:12; 7:15; Mazm 26:8; 78:68; Za 2:12 [Semua] menegakkan nama-Nya Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua] Catatan Frasa: TEMPAT YANG AKAN DIPILIH TUHAN, ALLAHMU. |
|
korban bakaran(TB)/korban bakaranmu(TL) <05930> [your burnt.] persembahan persepuluhanmu(TB)/persembahanmu dalam sepuluh asa(TL) <04643> [tithes.] |
persembahan persepuluhanmu Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30] korban nazarmu Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20] kambing dombamu. |
|
makan(TB/TL) <0398> [And there.] makan ....... bersukaria(TB)/makan ........ bersukacitalah(TL) <0398 08055> [ye shall.] |
di hadapan Kel 18:12; [Lihat FULL. Kel 18:12] dan bersukaria, Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]; Pengkh 3:12-13; 5:18-20; Yes 62:9; [Lihat FULL. Yes 62:9] [Semua] |
|
masing-masing(TB/TL) <0376> [every man.] |
dipandangnya benar. |
|
tempat perhentian Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 3:20; Mazm 95:11; Mi 2:10 [Semua] milik pusaka |
|
seberangi(TB)/Melainkan .... menyeberang(TL) <05674> [But when.] diam ........................ diam(TB)/duduk .......................... duduk(TL) <03427> [ye dwell.] |
yang diberikan Ul 11:31; [Lihat FULL. Ul 11:31] kepadamu keamanan Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14] |
|
tempat(TB/TL) <04725> [a place.] 5,14,18,21,26 14:23 15:20 16:2-8 17:8 18:6 23:16 26:2 31:11
Jos 18:1 1Ki 8:13,29 Ps 78:68 Jer 7:12 Joh 4:20-23 [Semua]
terpilih(TB)/pilihan(TL) <04005> [your choice. Heb. the choice of your.] |
membuat nama-Nya Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] kepada Tuhan. Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Yos 22:23 [Semua] |
|
bersukaria(TB)/bersuka-sukaan(TL) <08055> [And ye.] Lewi(TB)/Lewipun(TL) <03881> [the Levite.] sebab(TB)/karena(TL) <03588> [forasmuch.] [See on] |
harus bersukaria orang Lewi milik pusaka Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20] |
|
This was directly opposed to the customs of the heathen idolaters, in offering their sacrifices on the tops of hills and mountains. |
yang kaulihat; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] |
|
akan dipilih |
|
binatang(TL) <05315> [whatsoever.] Orang najis(TB)/najis(TL) <02931> [the unclean.] Of the propriety of eating clean animals there could be no question, but the blood must be poured out: yet there were cases when they might kill and eat in all their gates such as the roebuck and the hart, or all clean wild beasts; for these being taken in hunting, and frequently shot by arrows, their blood could not be poured out at the altar |
daging rusa; Ul 12:22; Ul 14:5; 15:22 [Semua] |
|
[See on] |
hanya darahnya Kej 9:4; [Lihat FULL. Kej 9:4]; Kis 15:20 [Semua] harus kaucurahkan Ul 12:23-24; Kej 35:14; [Lihat FULL. Kej 35:14]; 1Taw 11:18; Yer 7:18 [Semua] seperti air. Im 17:13; [Lihat FULL. Im 17:13]; Ul 15:23; [Lihat FULL. Ul 15:23]; Yoh 19:34 [Semua] |
|
persembahan persepuluhan(TB)/sepuluh asa(TL) <04643> [the tithe.] |
persembahan persepuluhan Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30] dan minyakmu, Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12] akan kaunazarkan, ataupun persembahan |
|
memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [thou must.] bersukaria(TB)/bersuka-sukaan(TL) <08055> [rejoice.] |
engkau memakannya, akan dipilih engkau bersukaria Ul 12:7,12; Ul 14:26; Neh 8:11; Pengkh 3:12-13; 5:18-20 [Semua] |
|
Hati-hatilah(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104> [Take.] selama(TB)/hari(TL) <03117> [as long, etc. Heb. all thy days.] |
orang Lewi, Ul 12:12; Ul 14:27; Neh 13:10 [Semua] di tanahmu. |
|
meluaskan(TB)/diluaskan(TL) <07337> [shall.] dijanjikan-Nya(TB)/berfirman(TL) <01696> [as he hath.] makan ...... makan ...... makan(TB)/makan ...... makan ....... makan(TL) <0398> [I will.] |
meluaskan daerahmu Kel 34:24; [Lihat FULL. Kel 34:24] yang dijanjikan-Nya Kej 15:8; [Lihat FULL. Kej 15:8]; Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24] [Semua] makan daging, Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3] |
|
menegakkan(TB)/menetapkan(TL) <07760> [to put.] |
menegakkan nama-Nya sesuka hatimu. |
|
daging rusa; Ul 12:15; [Lihat FULL. Ul 12:15] |
|
baik-baik(TB)/peliharakanlah(TL) <02388> [sure. Heb. strong. the blood is.] |
memakan darahnya, Im 7:26; [Lihat FULL. Im 7:26] dengan daging. |
|
seperti air. |
|
keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it.] melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [when.] |
baik keadaanmu Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40] yang benar Ul 12:28; Kel 15:26; Ul 13:18; 1Raj 11:38; 2Raj 12:2 [Semua] |
|
persembahan kudusmu(TB)/suci(TL) <06944> [holy.] korban nazarmu(TB)/nazarmupun(TL) <05088> [thy vows.] |
korban nazarmu Ul 12:17; [Lihat FULL. Ul 12:17]; Bil 5:9-10 [Semua] |
|
bakaranmu(TB)/korban bakaranmu(TL) <05930> [thy burnt.] darahnya ........ darah(TB/TL) <01818> [and the blood.] |
korban bakaranmu, Im 1:13; [Lihat FULL. Im 1:13] boleh kaumakan. |
|
Dengarkanlah baik-baik(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [Observe.] [See on] keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it may.] |
baik keadaanmu |
|
melenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [cut off.] mendudukinya ...... menduduki(TB)/milikmu ......... milikmu(TL) <03423> [succeedest. Heb. inheritest. or, possessest.] |
telah melenyapkan di negerinya, Ul 6:10; [Lihat FULL. Ul 6:10] |
|
jerat .............. menanya-nanya(TB)/teladannya ........... kamu bertanya-tanya(TL) <05367 01875> [that thou.] mengikuti ... setelah(TB)/sehingga ... menurut ... setelah(TL) <0310> [by following. Heb. after. How did.] |
kena jerat Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] berlaku begitu. Ul 12:4; [Lihat FULL. Ul 12:4] |
|
berbuat ................... dilakukan(TB)/berbuat ........... diperbuat(TL) <06213> [Thou.] Tuhan TUHAN ....... kekejian ... TUHAN .......... Tuhan(TB)/kebencian(TL) <08441 03068> [abomination to the. Heb. abomination of the. even their sons.] The unnatural and horrid practice of offering human sacrifices not only existed, but universally prevailed among ancient nations. We have already (Note on Lev 20:2) referred to the custom among the Phoenicians and Carthaginians, descendants from the Canaanitish nations, of sacrificing their children to Moloch, or Saturn; and we will now cite a passage from Diodorus Siculus, (lib. xx.) which immediately precedes that already produced relative to this barbarous custom. He states that the Carthaginians imputed their being besieged by Agathocles to the anger of Saturn, because, instead of sacrificing the best of their own children, as formerly, they had sacrificed children bought for that purpose. "In haste, therefore, to rectify their errors, they chose 200 of the noblest children, and publicly sacrificed them! Others, accused of irreligion, voluntarily gave themselves up, to the number of no less than 300!" |
yang dibenci-Nya, Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25] anak-anaknya lelaki Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21] bagi allah 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27] |
|
menambahinya(TB)/tambahi(TL) <03254> [thou shalt not.] |
engkau menambahinya Ul 4:2; [Lihat FULL. Ul 4:2]; Wahy 22:18-19 [Semua] |
|
seorang nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [a prophet.] That is, one pretending to the divine inspiration and authority of the prophetic office, or a dreamer of dreams, one who pretends that some deity has spoken to him in the night season, and giveth thee a sign, {oth,} what appears to be a miraculous proof of his mission, or a wonder, {mopheth,} some portentous sign, such as an eclipse, which he, who knew when it would happen, might predict to the people, who knew nothing of the matter, and thereby accredit his pretensions. But no pretended miracles must be admitted as a proof that the people might violate the first and great commandment. 1Ki 13:18 Isa 9:15 Jer 6:13 23:11 Eze 13:2,3,23 Zec 13:4
Mt 7:15 24:11 Lu 6:26 2Pe 2:1 1Jo 4:1 [Semua]
seorang pemimpi(TB)/pemimpi(TL) <02492> [a dreamer.] |
Judul : Penyembahan allah lain Perikop : Ul 13:1-18 seorang nabi Mat 24:24; Mr 13:22; 2Tes 2:9 [Semua] seorang pemimpi, Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Yer 23:25; 27:9; 29:8 [Semua] |
|
apabila tanda Ul 18:22; 1Sam 2:34; 10:9; 2Raj 19:29; 20:9; Yes 7:11 [Semua] mengikuti allah Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28] |
|
mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.] mencoba(TB)/dicobai(TL) <05254> [proveth.] TUHAN Allahmu ...... apakah .... mengasihi TUHAN Allahmu(TB)/Tuhan Allahmu .... kalau .... mengasihi ... Tuhan Allahmu(TL) <0430 0157 03068 03426> [ye love the Lord your God.] |
perkataan nabi atau pemimpi Allahmu, mencoba Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; 1Raj 13:18; 22:22-23; Yer 29:31; 43:2; Yeh 13:9; 1Kor 11:19 [Semua] sungguh-sungguh mengasihi Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MENDENGARKAN PERKATAAN NABI. |
|
<03212> [walk.] dengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [and obey.] berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [and cleave.] |
kamu ikuti, 2Raj 23:3; 2Taw 34:31; 2Yoh 1:6 [Semua] harus takut Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 5:8; [Lihat FULL. Mazm 5:8] [Semua] dan berpaut. Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20] |
|
Nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [prophet.] mengajak(TB)/disuruhnya(TL) <01696> [spoken. Heb. spoken revolt against the Lord. turn you.] kauhapuskan ... jahat .... tengah-tengahmu(TB)/menghapuskan ... jahat .... tengah-tengahmu(TL) <07451 01197 07130> [put the evil away from the midst.] |
dihukum mati, Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20] [Semua] mengajak murtad yang jahat Ul 17:7,12; 19:19; 24:7; Hak 20:13; 1Kor 5:13; [Lihat FULL. 1Kor 5:13] [Semua] |
|
saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.] karibmu(TB)/hatimu(TL) <05315> [which is.] membujuk(TB)/kiranya(TL) <05496> [entice.] dikenal(TB/TL) <03045> [which thou.] |
karibmu membujuk kepada allah Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28] |
|
mengalah(TB)/kehendaknya(TL) <014> [consent.] sayang(TB)/hatimu(TL) <05869> [shall thine.] |
engkau mengalah merasa sayang |
|
bunuhlah(TB)/membunuh .... pertama-tama(TL) <02026> [But.] tanganmu(TB)/tanganmu .......... tangan(TL) <03027> [thine hand.] |
tetapi bunuhlah Pertama-tama tanganmu Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14] |
|
melempari .... batu batu(TB)/melontari(TL) <05619 068> [stone him.] By this law, every Israelite was bound in conscience to inform against, to prosecute, and to assist at the execution of any one, even the nearest relation or friend, who attempted to persuade him to idolatry; yet it is observable that parents and husbands are not expressly mentioned in the list of those who were thus publicly accused.--Scott. keluar(TB/TL) <03318> [which brought.] perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. bondmen.] |
berikhtiar menyesatkan Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3] |
|
menjadi takut, Ul 17:13; 19:20; 21:21; 1Tim 5:20 [Semua] |
|
<01121> [the children. or, naughty men.] Jud 19:22 20:13 1Sa 2:12 10:27 25:17,25 2Sa 16:7 20:1 23:6
1Ki 21:10,13 2Ch 13:7 Joh 8:44 2Co 6:15 1Jo 3:10 [Semua]
dursila(TB)/jahat(TL) <01100> [Belial.] Belial is derived by some from {beli,} not, and {ƒl,} over, i.e., one so proud and envious as not to bear a superior; by others, from {beli,} not, and {ol,} a yoke, i.e., a lawless, ungovernable person, [andres paranomoi,] "lawless men," as the LXX render. It is, however, more probably derived from {beli,} not, and {y„ƒl}, profit, i.e., a worthless person, good for nothing to himself or others, and capable of nothing but mischief. tampil(TB)/keluar(TL) <03318> [are gone.] <03212> [Let us.] |
orang-orang dursila Ul 13:2,6; Hak 19:22; 20:13; 1Sam 2:12; 10:27; 11:12; 25:17; 1Raj 21:10 [Semua] |
|
menanyakan baik-baik. di tengah-tengahmu, |
|
tumpaslah(TB)/menumpaskan(TL) <02763> [destroying it utterly.] |
segala isinya Yes 24:6; 34:5; 43:28; 47:6; Rat 2:6; Dan 9:11; Za 8:13; Mal 4:6 [Semua] dan hewannya. |
|
kaubakar habis(TB)/bakarlah(TL) <08313 0784> [burn with.] timbunan puing(TB)/kerubuhan batu(TL) <08510> [an heap.] |
habis kota 2Raj 25:9; Yer 39:8; 52:13; Yeh 16:41 [Semua] Tuhan, Allahmu. timbunan puing Yos 8:28; Yes 7:16; 17:1; 24:10; 25:2; 27:10; 32:14,19; 37:26; Yer 49:2; Mi 1:6 [Semua] |
|
melekat(TB)/lekat(TL) <01692> [cleave.] barang-barang yang dikhususkan(TB)/ditumpas(TL) <02764> [cursed. or, devoted.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] menunjukkan(TB)/ditunjuk-Nya(TL) <05414> [and shew.] banyak(TB)/diperbanyakkan-Nya(TL) <07235> [and multiply.] sumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [as he hath.] |
dari murka-Nya belas kasihan-Nya Kej 43:14; [Lihat FULL. Kej 43:14] kepadamu, mengasihani membuat jumlahmu Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13] yang dijanjikan-Nya Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24] [Semua] |
|
berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [to keep.] |
yang benar Ul 12:25; [Lihat FULL. Ul 12:25] |
|
anak-anak(TB/TL) <01121> [the children.] Ge 6:2,4 Ex 4:22,23 Ps 82:6,7 Jer 3:19 Ho 1:10 Joh 1:12 11:52
Ro 8:16 9:8,26 2Co 6:18 Ga 3:26 Heb 2:10 1Jo 3:1,2,10 5:2 [Semua]
menoreh-noreh(TB)/menoreh(TL) <01413> [ye shall not.] The heathen nations not only did these things in honour of their gods, but in grief for the death of a relative. |
Judul : Cara berkabung yang dilarang Perikop : Ul 14:1-2 Kamulah anak-anak Yoh 1:12; [Lihat FULL. Yoh 1:12]; Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14]; Rom 9:8 [Semua] |
|
yang kudus Kej 28:14; [Lihat FULL. Kej 28:14]; Kel 22:31; Yes 6:13; Mal 2:15 [Semua] Tuhan, Allahmu, Im 20:26; [Lihat FULL. Im 20:26]; Rom 12:1 [Semua] umat kesayangan-Nya Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6] [Semua] |
|
Judul : Binatang yang haram dan yang tidak haram Perikop : Ul 14:3-21 Paralel: Im 11:1-23 dengan Ul 14:3-20 merupakan kekejian. |
|
kamu makan: dan kambing; Im 7:23; [Lihat FULL. Im 7:23] |
|
kambing hutan(TB)/pelanduk(TL) <0689> [the wild goat.] The word {akko,} according to the LXX. and Vulgate, signifies the {tragelephus,} or goat-deer; so called from its resemblance to both species. Dr. Shaw states that an animal of this kind is found in the East, where it is called {fisht–ll,} and {lerwee.} pygarg. or, bison. Heb. dishon. The {pygarg,} [pygargos,] or white-buttocks, according to the LXX.; and Dr. Shaw states that the {liƒmee,} as the Africans call it, is exactly such an animal; being of the same shape and colour as the antelope, and of the size of a roebuck. lembu hutan(TB)/seladang(TL) <08377> [the wild ox.] {Theo,} probably the {oryx} of the Greeks, a species of large stag; and the {Bekkar el wash} of Dr. Shaw. |
rusa, Ul 12:15; [Lihat FULL. Ul 12:15] domba hutan. Ayub 39:4; Mazm 104:18 [Semua] |
|
On this verse remark, that the clean beast must both chew the cud and part the hoof: two distinct characteristics, or general signs, by which the possibility of error arising from the misinterpretation of names is obviated. When God directs, his commands are not of doubtful interpretation. |
|
babi(TB/TL) <02386> [the swine.] terkena(TB)/menjamah(TL) <05060> [touch.] |
terkena bangkainya. |
|
elang(TB)/sayowa(TL) <07201> [the glede.] {RaÆ’h,} probably the same as {daÆ’h,} rendered vulture in Le 11:14, where six of Dr. Kennicott's codices read some animal of the hawk or vulture kind: LXX. [gupa,] vulture. |
burung dendang menurut jenisnya; Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11] |
|
burung gagak Kej 8:7; [Lihat FULL. Kej 8:7] |
|
elang(TB)/burung hantu(TL) <08464> [the night.] {Tachmas,} probably the bird which Hasselquist calls {strix orientalis}, or oriental owl. camar(TB/TL) <07828> [the cuckow.] {Shachpaph,} probably the sea-gull or mew. |
|
burung hantu putih(TB)/bayan(TL) <08580> [the swan.] {Tinshemeth,} probably, as Michaelis supposes, the goose. |
|
ering(TB)/bangau(TL) <07360> [gier.] {Rachamah,} probably a species of vulture, still called in Arabic by the same name. dendang(TB)/belibis(TL) <07994> [the cormorant.] {Shalach,} probably the cataract, or plungeon, a sea fowl. |
burung undan, Mazm 102:7; Yes 13:21; 14:23; 34:11; Zef 2:14 [Semua] |
|
meragai(TB) <01744> [the lapwing.] {Doocheephath,} the {upupa,} or hoop, a beautiful but very unclean bird. |
|
kamu makan. Im 20:25; [Lihat FULL. Im 20:25] |
|
bangkai(TB/TL) <05038> [any thing.] pendatang(TB)/dagang(TL) <01616> [the stranger.] kudus(TB)/suci(TL) <06918> [an holy.] |
memakan bangkai Im 11:39; [Lihat FULL. Im 11:39] Tuhan, Allahmu. air susu Kel 23:19; [Lihat FULL. Kel 23:19] |
|
Judul : Persembahan persepuluhan Perikop : Ul 14:22-29 mempersembahkan sepersepuluh Kej 14:20; [Lihat FULL. Kej 14:20]; Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]; Bil 18:21; [Lihat FULL. Bil 18:21] [Semua] |
|
hadapan hadapan(TB)/hadapan ................. makan(TL) <06440 0398> [eat before.] anak-anak sulung(TB/TL) <01062> [the firstlings.] |
membuat nama-Nya Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 1Raj 3:2 [Semua] engkau memakan Ul 12:17,18; [Lihat FULL. Ul 12:17]; [Lihat FULL. Ul 12:18] [Semua] dari anggurmu engkau belajar Ul 4:10; [Lihat FULL. Ul 4:10] selalu takut Mazm 22:24; 33:8; Mal 2:5 [Semua] |
|
tempat(TB/TL) <04725> [if the place.] TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [which.] |
|
engkau menguangkannya |
|
haruslah ... membelanjakan(TB)/memberikan(TL) <05414> [bestow.] hatimu .................. hatimu(TB)/hatimu ................... hatimu(TL) <05315> [thy soul.] diingini(TB)/kesukaan(TL) <07592> [desireth. Heb. asketh of thee. eat.] bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoice.] |
yang memabukkan, Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]; Pengkh 10:16-17 [Semua] dan bersukaria, Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]; Ul 12:18; [Lihat FULL. Ul 12:18] [Semua] Catatan Frasa: ANGGUR ATAU MINUMAN YANG MEMABUKKAN ... ENGKAU DAN SEISI RUMAHMU. |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [the Levite.] bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [he hath no.] |
janganlah kauabaikan, Ul 12:19; [Lihat FULL. Ul 12:19] milik pusaka Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]; Bil 26:62; Ul 18:1-2 [Semua] |
|
akhir(TB)/kesudahan(TL) <07097> [the end.] mengeluarkan(TB)/hendaklah ... membawa(TL) <03318> [thou shalt bring.] As the Levites had no inheritance, the Israelites were not to forget them, but truly tithe their increase. For their support, the Levites had, 1. The tenth of all the productions of the land. 2. Forty-eight cities, each forming a square of 4,000 cubits. 3. Two thousand cubits of ground round each city; total of land, 53,000 acres. 4. The first-fruits, and certain parts of all the animals killed in the land. But though this was a very small proportion for a whole tribe that had consented to annihilate its political existence, that it might wait upon the service of God, yet, let it be considered, that what they possessed was the best of the land: and while it was slender remuneration for their services, yet their portion was such as rendered them independent, and kept them comfortable; so that they could wait on God, and labour in his work, without distraction. |
persembahan persepuluhan Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30] dalam kotamu; |
|
bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [he hath.] asing(TB)/dagang(TL) <01616> [the stranger.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.] |
tidak mendapat milik pusaka orang asing, Ul 16:11; 24:19-21; Mazm 94:6; Yes 1:17; 58:6 [Semua] menjadi kenyang, Ul 6:11; [Lihat FULL. Ul 6:11] Allahmu, memberkati Ul 15:10; Mazm 41:2; Ams 22:9; Mal 3:10 [Semua] |
|
Judul : Tahun penghapusan hutang Perikop : Ul 15:1-11 Paralel: Im 25:8-38 dengan Ul 15:1-11 penghapusan hutang. |
|
orang yang ..... memberi pinjam dipinjamkannya(TB)/orang piutang .... memberi pinjam(TL) <05383 01167> [creditor that lendeth. Heb. master of the lending of his hand. exact it.] |
|
seorang asing Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Ul 23:20; 28:12; Rut 2:10 [Semua] |
|
Maka(TB) <0657> [Save, etc. or, To the end that there be no poor among you.] Houbigant follows this marginal reading, to which he joins the end of the third verse, considering it as explanatory of the law; as if he had said, "Thou shalt not exact the debt that is due from thy brother, but thy hand shall release him, for this reason, that there may be no poor among you through your severity." He justly contends that the phrase {ephes kee,} can here only mean, "to the end that," being equivalent to the French {afin que.} akan memberkati ..... memberkati(TB)/memberkati(TL) <01288> [greatly bless.] |
akan memberkati |
|
dan melakukan Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26]; Ul 7:12; 28:1 [Semua] |
|
memberi pinjaman .......... meminta pinjaman(TB)/pinjam .......... pinjam(TL) <05670> [thou shalt lend.] menguasai ........ menguasai(TB)/memerintahkan ......... memerintahkan(TL) <04910> [thou shalt reign.] |
menguasai engkau. |
|
miskin ............................. miskin(TB)/miskin ................................. miskin(TL) <034> [there be.] Lest the preceding law might render the Israelites cautious in lending to the poor, Moses here warns them against being led by so mean a principle; but to lend liberally, and God would reward them. menegarkan(TB)/keras(TL) <0553> [thou shalt.] |
seorang miskin, menggenggam tangan Catatan Frasa: SEORANG MISKIN. |
|
membuka tangan Mat 5:42; Luk 6:34; Kis 24:17; [Lihat FULL. Kis 24:17] [Semua] |
|
Hati-hatilah(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104> [Beware.] pikiran(TB/TL) <01697> [thought, etc. Heb. word with thine heart of Belial. thine eye.] berseru(TB/TL) <07121> [he cry.] dosa(TB/TL) <02399> [sin unto thee.] |
penghapusan hutang, menjadi kesal menjadi dosa Kel 22:23; [Lihat FULL. Kel 22:23]; Ayub 5:15; [Lihat FULL. Ayub 5:15]; Yak 5:4 [Semua] |
|
hatimu(TB/TL) <03824> [thine heart.] karena(TB)/sebab(TL) <01558> [because.] |
janganlah hatimu akan memberkati Ul 14:29; [Lihat FULL. Ul 14:29] |
|
miskin ............................ miskin(TB)/orang miskin ............................... kepapaannya(TL) <034> [the poor.] Although Moses, by the statutes relative to the division of the land, and inheritance, and the inalienable nature of it, had studied to prevent any Israelite from being born poor, yet he exhorts them to the exercise of the tenderest compassion and most benevolent actions; and not to refuse assistance to the decayed Israelite, though the sabbatical year drew nigh. membuka(TB)/membukakan(TL) <06605> [Thou shalt.] |
orang-orang miskin Ul 15:7; [Lihat FULL. Ul 15:7] di negerimu. Mat 26:11; Mr 14:7; Yoh 12:8 [Semua] |
|
Judul : Memerdekakan budak Ibrani Perikop : Ul 15:12-18 Paralel: Kel 21:2-6 dengan Ul 15:12-18 Lihat: Im 25:38-55 untuk Ul 15:12-18 harus melepaskan |
|
This is a most humane and merciful addition to the law in Ex 21:2-11; enforced upon the Israelites by the consideration of their Egyptian bondage. As a faithful servant has made no property for himself while honestly serving his master, so now, when he quits his service, he has nothing to begin the world with except what the kindness of his master may bestow upon him as a remuneration for his zeal and fidelity. Though what was to be bestowed upon servants is not fixed, yet they were to be liberally supplied. (ver. 14.) |
Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MELEPASKAN DIA DENGAN TANGAN HAMPA. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
tempat pengirikanmu Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27] |
|
dahulu budak engkau ditebus Kel 20:2; Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]; Ul 9:26; [Lihat FULL. Ul 9:26]; Ul 16:12; 24:18; Yer 16:14; 23:7 [Semua] |
|
selama-lamanya(TB)/seumur hidupnya(TL) <05769> [for ever.] |
|
susah(TB)/sukar(TL) <07185> [shall not.] jasa(TB)/ganda(TL) <04932> [a double.] |
|
anak sulung .................... anak sulung ........ anak sulung(TB)/sulung .......................... sulung ....... sulung(TL) <01060> [the firstling.] memakai(TB)/pekerjaan(TL) <05647> [thou shalt do.] |
Judul : Anak sulung ternak Perikop : Ul 15:19-23 sulung jantan Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2] kambing dombamu, Kej 4:4; [Lihat FULL. Kej 4:4] bagi Tuhan, Im 27:9; [Lihat FULL. Im 27:9] sulung dombamu. Kel 22:30; [Lihat FULL. Kel 22:30] |
|
akan dipilih Im 7:15-18; [Lihat FULL. Im 7:15] s/d 18; Ul 12:5-7,17,18 [Semua] |
|
ada cacatnya, Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5] Tuhan, Allahmu. Im 22:19-25; [Lihat FULL. Im 22:19] s/d 25; Ul 17:1; Mal 1:8,13 [Semua] |
|
najis(TB/TL) <02931> [the unclean.] kijang(TB/TL) <06643> [the roe-buck.] {Tzevee,} in Arabic {zaby,} Chaldee and Syriac {tavya,} denotes the gazelle or antelope, so called from its stately beauty, as the word imports. In size it is smaller than the roe, of an elegant form, and it motions are light and graceful. It bounds seemingly without effort, and runs with such swiftness that few creatures can exceed it. (2 Sa 2:18.) Its fine eyes are so much celebrated as even to become a proverb; and its flesh is much esteemed for food among eastern nations, having a sweet, musky taste, which is highly agreeable to their palates. (1 Ki 4:23.) If to these circumstances we add, that they are gregarious, and common all over the East, whereas the roe is either not known at all, or else very rare in these countries, little doubt can remain that the gazelle and not the roe is intended by the original word. |
daging rusa. Ul 12:15; [Lihat FULL. Ul 12:15] |
|
seperti air. Kej 9:4; [Lihat FULL. Kej 9:4]; Ul 12:16; Yeh 33:25 [Semua] |
|
bulan ........... bulan(TB)/bulan ............ bulan(TL) <02320> [the month.] Paskah(TB)/Pasah(TL) <06453> [the passover.] This word comes from the Hebrew verb {pasach,} to pass, to leap or skip over. The destroying angel passed over the houses marked with the blood of the Paschal Lamb, so the wrath of God passes over those whose souls sprinkled with the blood of Christ. 1Co 5:7. As the paschal lamb was killed before Israel was delivered, so by the death of Christ, we have redemption through his blood. It was killed before the tables of the law were delivered to Moses, or Aaron's sacrifices were enjoined; thus deliverance comes to men, not by the works of the law, but by the only true passover, the Lamb of God. Ro 3:25. Heb 9:14. It was killed the first month of the year, which prefigured that Christ should suffer death in that month. Joh 18:28. it was killed in the evening. Ex 12:6. Christ suffered at that time of the day. Mt 27:46. Heb 1:2. At even the sun sets; at Christ's passion, universal darkness was upon the whole earth. The passover was roasted with fire, denoting the sharp and dreadful pains that Christ should suffer, not only from men, but God also. It was to be eaten with bitter herbs, Ex 12:8; not only to put them in remembrance of their bitter bondage in Egypt, but also to testify our mortification to sin, and readiness to undergo afflictions for Christ, Col 1:24; and likewise to teach us the absolute necessity of true repentance in all that would profitably feed by faith on Christ, the true paschal lamb. bulan ........... bulan(TB)/bulan ............ bulan(TL) <02320> [for in.] |
Judul : Hari Paskah Perikop : Ul 16:1-8 Paralel: Kel 12:14-20; Im 23:4-8; Bil 28:16-25 dengan Ul 16:1-8 bulan Abib Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2] rayakanlah Paskah Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; 2Raj 23:21; Mat 26:17-29 [Semua] Catatan Frasa: PASKAH. |
|
menyembelih(TB)/menyembelihkan(TL) <02076> [sacrifice.] Tuhan TUHAN .... tempat .... Tuhan TUHAN(TB)/tempat(TL) <04725 03068> [in the place which.] |
membuat nama-Nya |
|
makan .... beragi ...... berkhamir ... makan(TB)/makan ........... makan(TL) <0398 02557> [eat no.] roti(TB/TL) <03899> [the bread.] keluar .............. keluar(TB)/keluar ........... keluar(TL) <03318> [for thou camest.] teringat(TB)/ingat(TL) <02142> [mayest.] |
roti penderitaan, Kel 12:8,39; 34:18; 1Kor 5:8 [Semua] dengan buru-buru Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] tanah Mesir. |
|
ragi(TB)/khamir(TL) <07603> [there shall.] daging(TB/TL) <01320> [neither.] |
waktu petang Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6] sampai pagi. Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]; Mr 14:12 [Semua] |
|
mempersembahkan(TB)/menyembelihkan(TL) <02076> [sacrifice. or, kill.] |
|
senja(TB)/petang(TL) <06153> [at even.] |
dengan saat Kel 12:42; [Lihat FULL. Kel 12:42] |
|
memasaknya(TB)/bermasak-masak(TL) <01310> [roast.] tempat(TB/TL) <04725> [in the place.] |
harus memasaknya Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8] |
|
Enam hari hari ......... hari ... hari(TB)/enam hari ......... hari(TL) <08337 03117> [Six days.] perkumpulan(TB)/raya(TL) <06116> [solemn assembly. Heb. restraint.] |
ada perkumpulan Im 23:8; [Lihat FULL. Im 23:8] melakukan pekerjaan. Mat 26:17; Luk 2:41; 22:7; Yoh 2:13 [Semua] |
|
Judul : Hari raya Tujuh Minggu Perikop : Ul 16:9-12 Paralel: Im 23:15-22; Bil 28:16-31 dengan Ul 16:9-12 Tujuh minggu menyabit gandum Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] |
|
barang(TL) <04530> [a tribute. or, sufficiency.] TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan ................... Tuhan(TL) <03068> [according.] |
Catatan Frasa: HARI RAYA TUJUH MINGGU. |
|
engkau bersukaria orang Lewi orang asing, Ul 14:29; [Lihat FULL. Ul 14:29] di tengah-tengahmu, membuat nama-Nya Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua] |
|
di Mesir, Ul 15:15; [Lihat FULL. Ul 15:15] |
|
raya(TB/TL) <02282> [the feast.] 31:10 Ex 23:16 34:22 Le 23:34-36 Nu 29:12-40 2Ch 5:3 7:8-10
2Ch 8:13 Ezr 3:4 Ne 8:14-18 Zec 14:16-18 Joh 7:2 [Semua]
pengirikanmu .... pemerasanmu apitanmu(TB)/peluburmu ... apitanmu(TL) <03342 01637> [corn and thy wine. Heb. floor and thine wine-press.] |
Judul : Hari raya Pondok Daun Perikop : Ul 16:13-17 Paralel: Im 23:33-43; Bil 29:12-39 dengan Ul 16:13-17 tempat pengirikanmu Im 2:14; [Lihat FULL. Im 2:14] tempat pemerasanmu. Kej 27:37; [Lihat FULL. Kej 27:37]; Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] [Semua] |
|
engkau bersukaria |
|
Tujuh hari hari(TB)/tujuh hari(TL) <07651 03117> [Seven days.] TUHAN ........ TUHAN ... TUHAN(TB)/Tuhan ........ Tuhan ... Tuhan(TL) <03068> [because.] |
dapat bersukaria Ayub 38:7; Mazm 4:8; 28:7; 30:12 [Semua] |
|
Tiga kali kali(TB)/tiga kali(TL) <07969 06471> [Three times.] menghadap .............................. menghadap(TB)/hendaklah ....................................... menghadap(TL) <07200> [and they shall.] |
harus menghadap Tidak Beragi, Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17] Pondok Daun. Kel 23:14,16; [Lihat FULL. Kel 23:14]; [Lihat FULL. Kel 23:16]; Ezr 3:4 [Semua] tangan hampa, Kel 34:20; [Lihat FULL. Kel 34:20] |
|
sekedar persembahan(TB)/perolehan(TL) <04979> [as he is able. Heb. according to the gift of his hand.] |
|
Hakim-hakim .................. menghakimi(TB)/hakim ........................ menghukumkan(TL) <08199> [Judges.] 1:15-17 17:9,12 19:17,18 21:2 Ex 18:25,26 21:6 1Ch 23:4 26:29
2Ch 19:5-11 Ps 82:2,3 Ro 13:1-6 [Semua]
tempat(TB)/pintu gerbangmu(TL) <08179> [in all thy gates.] This expression may refer to the gate of the city, as the forum or place of public concourse among the Israelites, where a court of judicature was held, to try all causes and decide all affairs. The same practice obtained among other Eastern nations. The Ottoman court, it is well known, derived its appellation of the {Porte,} from the distribution of justice and the dispatch of public business at its gates. And the square tower which forms the principal entrance to the Alhamra, or red palace of the Moorish kings of Grenada, retains to this day the appellation of the Gate of judgment, from its having been the place where justice was at one period summarily administered. |
Judul : Hakim-hakim dan petugas-petugas Perikop : Ul 16:18-20 Hakim-hakim Kel 18:21,26; [Lihat FULL. Kel 18:21]; [Lihat FULL. Kel 18:26] [Semua] yang adil. Kej 31:37; [Lihat FULL. Kej 31:37] |
|
memutarbalikkan(TB)/mencenderungkan(TL) <05186> [wrest.] 24:17 27:19 Ex 23:2,6-8 Le 19:15 1Sa 8:3 12:3 Job 31:21,22
Pr 17:23 Ec 7:7 Isa 1:17,23 33:15 Jer 5:28 Eze 22:12 Mic 7:3
Hab 1:4 Zep 3:3-5 Ac 16:37 23:3 [Semua]
memandang(TB)/pandang(TL) <05234> [respect.] perkataan(TB/TL) <01697> [words. or, matters.] |
memutarbalikkan keadilan, Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2] memandang bulu Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15] menerima suap, Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3] [Semua] |
|
Semata-mata keadilan(TB)/Adalat-adalat(TL) <06664> [That which, etc. Heb. Justice, justice.] hidup(TB/TL) <02421> [live.] |
|
Judul : Beribadah kepada allah lain Perikop : Ul 16:21--17:7 sebagai tiang Tuhan, Allahmu, Kel 34:13; 1Raj 14:15; 2Raj 17:16; 21:3; 2Taw 33:3 [Semua] |
|
tugu(TB)/patung(TL) <04676> [image. or, statue, or pillar.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [which.] |
bagimu tugu Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24] |
|
mempersembahkan(TB/TL) <02076> [Thou shalt.] [See on] domba(TB)/domba kambing(TL) <07716> [sheep. or, goat. any evil favouredness.] kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [for that.] |
ada cacatnya, Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]; Im 22:20; [Lihat FULL. Im 22:20] [Semua] adalah kekejian Tuhan, Allahmu. Ul 15:21; [Lihat FULL. Ul 15:21] |
|
satu tempatmu ....... negeri(TB)/salah ...... negeri(TL) <08179 0259> [within any of thy gates.] The expression, "within any of thy gates," denoted all residing in the cities, and all who went in and came out at the gates of them; so that it included the inhabitants of the whole land. seorang laki-laki(TB)/seorang(TL) <0376> [man.] melangkahi(TB)/melangkahkan(TL) <05674> [in transgressing.] |
melangkahi perjanjian-Nya, |
|
matahari(TB/TL) <08121> [the sun.] kepada ............ Kularang(TB)/pesanku(TL) <06680> [which.] |
kepada allah kepada matahari Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16] tentara langit, Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Kej 37:9; [Lihat FULL. Kej 37:9] [Semua] telah Kularang |
|
memeriksanya(TB)/menyelidik(TL) <01875> [enquired.] |
ternyata benar orang Israel, |
|
kaulempari ... batu ... batu(TB)/melontari(TL) <05619 068> [stone them.] |
sampai mati. Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14] |
|
orang saksi Bil 35:30; Ul 19:15; Mat 18:16; [Lihat FULL. Mat 18:16] [Semua] |
|
Saksi-saksi(TB)/saksi(TL) <05707> [of the witnesses.] kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [So thou.] |
untuk membunuh seluruh rakyat. Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14]; Kis 7:58 [Semua] yang jahat Ul 13:5; [Lihat FULL. Ul 13:5]; 1Kor 5:13%& [Semua] Catatan Frasa: KAU HAPUSKAN YANG JAHAT ITU. |
|
perkara ............ perkara(TB)/perkara ............... hukum(TL) <01697 06965> [arise.] bunuh-membunuh(TB)/bunuh-bunuhan(TL) <01818> [between blood.] pergi(TB/TL) <05927> [get thee up.] |
Judul : Pengadilan tertinggi Perikop : Ul 17:8-13 untuk diputuskan, atau luka-melukai akan dipilih |
|
imam-imam(TB/TL) <03548> [the priests.] memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [they shall.] |
orang Lewi kepada hakim Kel 21:6; [Lihat FULL. Kel 21:6] kepadamu keputusan Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Ul 19:17; Yeh 44:24; Hag 2:12 [Semua] |
|
petunjuk ........ keputusan(TB)/bunyi ........ syarat(TL) <06310 04941> [According to.] kanan(TB/TL) <03225> [to the right.] |
ke kiri Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]; Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32] [Semua] |
|
berlaku(TB) <06213> [will do.] mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [and will not hearken. Heb. not to hearken.] imam(TB/TL) <03548> [the priest.] Orang ....................... orang(TB)/orang ........................... orang(TL) <0376> [that man.] kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [thou shalt.] |
terlalu berani sebagai pelayan Bil 16:9; [Lihat FULL. Bil 16:9] harus mati. Ul 17:13; Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]; Ul 13:11; 18:20; 19:20; 1Raj 18:40; Yer 14:14; Hos 4:4; Za 13:3 [Semua] orang Israel. Ul 13:5; [Lihat FULL. Ul 13:5] |
|
mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [shall hear.] berani(TB)/degilnya(TL) <02102> [presumptuously.] |
tidak lagi Ul 17:12; [Lihat FULL. Ul 17:12] |
|
masuk(TB/TL) <0935> [When thou.] mengangkat(TB/TL) <07760> [I will set.] |
Judul : Hukum tentang raja Perikop : Ul 17:14-20 telah mendudukinya Bil 33:53; [Lihat FULL. Bil 33:53] di sana, di sekelilingku, |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [whom.] tengah-tengah(TB/TL) <07130> [from among.] kauangkat(TB)/mengangkat(TL) <05414> [not set.] |
harus kauangkat tengah-tengah saudara-saudaramu |
|
banyak kuda ... kuda .......... banyak kuda .... kuda(TB)/banyak kuda ............. banyak kuda(TL) <05483 07235> [multiply horses.] Multiplying horses for chariots of war and cavalry, or for luxury, would increase the splendour of a monarch, and form a ground of confidence distinct from a proper confidence in God, and inconsistent with it, and with considering him as the glory of Israel. Egypt abounded in horses; and the desire of multiplying these would induce the prince to encourage a trade with that kingdom; and this might make way for the Israelites being again subjugated by the Egyptians, or at least corrupted by their idolatries and vices. Whereas, it was the command of God that they should no more return thither, but be totally detached from them. Besides, they might be tempted to extend their dominion by means of cavalry, and so get scattered among the surrounding idolatrous nations, and thus cease to be that distinct, separate people, which God intended they should be. bangsa(TB/TL) <05971> [cause.] sekali-kali(TB) <03254> [Ye shall henceforth.] |
banyak kuda banyak kuda 1Sam 8:11; 1Raj 4:26; 9:19; 10:26; 2Taw 1:14; Mazm 20:8 [Semua] ke Mesir 1Raj 10:29; Yes 31:1; Yer 42:14 [Semua] banyak kuda, 1Raj 10:28; Yes 31:1; Yeh 17:15 [Semua] ini lagi. Kel 13:17; [Lihat FULL. Kel 13:17] |
|
banyak isteri .... perempuan ........ kumpulkan terlalu banyak(TB)/banyak ... perempuan ..... disimpangkan .... ditaruhnya .... banyak(TL) <0802 07235> [multiply wives.] banyak ............ kumpulkan terlalu banyak(TB)/banyak ....... disimpangkan .... ditaruhnya .... banyak(TL) <07235 03966> [neither shall he.] |
banyak isteri, Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; 2Sam 5:13; 12:11; 1Raj 11:3; 2Taw 11:21 [Semua] jangan menyimpang; dan perakpun ia kumpulkan |
|
menulis(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [that he shall.] salinan(TB/TL) <04932> [a copy.] {Mishneh hattorah hazzoth,} "a duplicate of this law." translated by the Septuagint, [to deuteronomion touto,] this Deuteronomy. From this version, both the Vulgate and all the modern versions have taken the name of this book; and from it the original word, the Jews call it {Mishneh.} pada(TL) <06440> [out of that which.] |
atas takhta menyuruh menulis Ul 31:22,24; Yos 24:26; 1Sam 10:25 [Semua] baginya salinan |
|
seumur hidupnya dan ketetapan Ul 11:13; 1Raj 3:3; 11:38; 2Raj 22:2 [Semua] |
|
hati(TB)/hatinya(TL) <03824> [his heart.] 8:2,13,14 2Ki 14:10 2Ch 25:19 26:16 32:25,26 33:12,19,23 34:27
Ps 131:1,2 Isa 2:12 Da 5:20-23 Hab 2:4 2Co 12:7 1Pe 5:5 [Semua]
menyimpang(TB/TL) <05493> [he turn.] kanan(TB/TL) <03225> [right hand.] menyimpang ........... lama(TB)/menyimpang ............ dilanjutkannya(TL) <05493 0748> [that he.] |
dari perintah Yos 23:6; Ayub 23:12; Mazm 119:102 [Semua] ke kiri, Ul 5:32; 1Raj 9:4; [Lihat FULL. 1Raj 9:4] [Semua] orang Israel. 1Sam 8:5; 10:25; 1Raj 2:3; 1Taw 28:8 [Semua] |
|
bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [shall have.] rezeki(TB)/dimakannya(TL) <0398> [they shall.] |
Judul : Persembahan untuk imam dan orang Lewi Perikop : Ul 18:1-8 orang Lewi, korban api-apian Bil 18:8; [Lihat FULL. Bil 18:8] mendapat rezeki. Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]; 1Kor 9:13 [Semua] |
|
Tuhanlah(TB/TL) <03068> [the Lord.] |
milik pusakanya, dijanjikan-Nya kepadanya. |
|
mempersembahkan korban sembelihan ... korban(TB)/mempersembahkan korban(TL) <02077 02076> [offer a sacrifice.] |
hak imam Kel 29:27; [Lihat FULL. Kel 29:27] baik lembu perut besar. |
|
pertama ........... pertama(TB)/sulung ............... hulu(TL) <07225> [first-fruit.] guntingan(TB/TL) <01488> [the fleece.] |
dari dombamu |
|
Sebab dialah Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1] ia senantiasa Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9] melayani |
|
datang ................. masuk(TB)/datanglah(TL) <0935> [come.] datang ................ hati masuk kehendak(TB)/datanglah(TL) <0935 0185> [and come with.] tempat(TB/TL) <04725> [unto the place.] |
akan dipilih Bil 35:2-3; [Lihat FULL. Bil 35:2]; [Lihat FULL. Bil 35:3]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] [Semua] |
|
saudaranya(TB/TL) <0251> [as all his brethren.] |
demi nama Ul 18:19; 1Raj 18:32; 22:16; Mazm 118:26 [Semua] |
|
rezeki yang sama(TB)/bahagian(TL) <02506> [like portions.] menjual ... nenek bangsanya(TB)/dijual .... bangsanya(TL) <01 04465> [that which cometh of the sale of his patrimony. Heb. his sales by the fathers.] |
menjual harta Bil 18:24; 2Taw 31:4; Neh 12:44,47; 13:12 [Semua] |
|
Judul : Kelakuan kekejian Perikop : Ul 18:9-13 belajar berlaku dengan kekejian Im 18:3; [Lihat FULL. Im 18:3]; 1Raj 21:2; 2Taw 28:3; 33:2; 34:33; Ezr 6:21; 9:11; Yer 44:4 [Semua] Catatan Frasa: KEKEJIAN YANG DILAKUKAN BANGSA-BANGSA ITU. |
|
anaknya laki-laki(TB)/anaknya(TL) <01121> [maketh.] bertenung menjadi petenung(TB)/bertenung(TL) <07081 07080> [that useth divination.] The precise import of the terms here used to express these unhallowed practices cannot be clearly ascertained: he that useth divination, {kosaim, kesamim,} seems a general term for the various species after specified; observer of times, {meonain,} one who pretends to foretell by the clouds, planets, etc.; enchanter {menachesh,} a diviner, either by means of serpents, or by inspecting the entrails of beasts, the flight of birds, etc.; a witch, {mecashsheph,} one who used magical fumigations, etc.; a charmer, {chover chaver,} one who uses spells, or a peculiar conjunction of words, or tying knots, etc.; a consulter with familiar spirits, {shoel ov,} a pythoness; a wizard, {yidoni,} a cunning man; necromancer, {doresh el hammaithim} one who seeks enquiries of the dead. |
dalam api, Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21] menjadi petenung, seorang peramal, Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11] seorang penyihir, Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31] Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN ... SEBAGAI KORBAN DALAM API. Catatan Frasa: PETENUNG ... PENELAAH. |
|
petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [or a necromancer.] |
seorang pemantera, kepada arwah Kel 22:18; [Lihat FULL. Kel 22:18]; 1Sam 28:13; [Lihat FULL. 1Sam 28:13] [Semua] Catatan Frasa: SEORANG PEMANTERA ... YANG BERTANYA KEPADA ARWAH. |
|
dari hadapanmu. Im 18:24; [Lihat FULL. Im 18:24] |
|
bercela(TB)/bersangkut-paut(TL) <08549> [Thou shalt.] bercela(TB)/bersangkut-paut(TL) <08549> [perfect. or, upright, or, sincere.] |
tidak bercela Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Mazm 119:1 [Semua] Tuhan, Allahmu. |
|
kaududuki(TB)/milikmu(TL) <03423> [possess. or, inherit. hath not suffered.] |
Judul : Seorang Nabi Perikop : Ul 18:14-22 atau petenung, |
|
nabi(TB/TL) <05030> [a Prophet.] dengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [like unto me.] dengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [unto him.] |
antara saudara-saudaramu, Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]; Luk 2:25-35; Yoh 1:21; Kis 3:22%&; 7:37%& [Semua] Catatan Frasa: SEORANG NABI ... SEPERTI AKU. |
|
Horeb(TB/TL) <02722> [in Horeb.] mendengar(TB/TL) <08085> [Let me not hear.] |
aku mati. Kel 20:19; [Lihat FULL. Kel 20:19]; Ul 5:23-27 [Semua] |
|
Kubangkitkan(TB)/menjadikan(TL) <06965> [raise them.] menaruh(TB)/memberi(TL) <05414> [like unto.] 5:5 33:5 Ex 40:26-29 Nu 12:6-8,13 Ps 2:6 110:4 Isa 9:6,7
Zec 6:12,13 Mal 3:1 Lu 24:19 Ga 3:19,20 1Ti 2:5 Heb 3:2-6
Heb 7:22 12:24,25 [Semua]
menaruh(TB)/memberi(TL) <05414> [will put.] mengatakan(TB/TL) <01696> [he shall.] |
seorang nabi Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7] menaruh firman-Ku Yes 2:3; 26:8; 51:4; Mi 4:2 [Semua] dalam mulutnya, Kel 4:12; [Lihat FULL. Kel 4:12] Kuperintahkan kepadanya. Yoh 4:25-26; Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]; Kis 3:22%& [Semua] |
|
tidak mendengarkan Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21] demi nama-Ku, Ul 18:7; [Lihat FULL. Ul 18:7]; Im 19:12; [Lihat FULL. Im 19:12]; 2Raj 2:24 [Semua] Kutuntut pertanggungjawaban. Yos 22:23; Kis 3:23%&; Ibr 12:25 [Semua] |
|
nabi ....................... nabi(TB)/nabi ........................ nabi(TL) <05030> [the prophet.] nama-Ku ............. nama(TB)/nama-Ku .......... nama(TL) <08034> [in the name.] |
nama allah Kel 23:13; [Lihat FULL. Kel 23:13] harus mati. Ul 13:1-5; Ul 17:12; [Lihat FULL. Ul 17:12] [Semua] |
|
berkata .................. difirmankan ......... mengatakannya(TB)/dikatakannya ............. firman ........ berkata(TL) <01696> [speaketh.] perkataannya .......... perkataan(TB)/barang ............ perkataan(TL) <01697> [if the thing.] berani(TB)/sombongnya(TL) <02087> [presumptuously.] gentar(TB)/takut(TL) <01481> [shalt not.] |
tidak sampai, Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]; 1Sam 3:20 [Semua] tidak difirmankan terlalu berani |
|
melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [hath cut.] menduduki(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [succeedest. Heb. inheritest, or possessest.] |
Judul : Kota-kota perlindungan Perikop : Ul 19:1-13 Lihat: Bil 35:6-34; Ul 4:41-43; Yos 20:1-9 untuk Ul 19:1-11 dan rumah-rumah |
|
mengkhususkan tiga kota(TB)/menentukan tiga ... negeri(TL) <07969 05892 0914> [separate three cities.] Unquestionably in imitation of these cities, the heathen had their {asyla,} and the Roman Catholics their privileged altars: and similar traditions seem to obtain in many barbarous nations, for "the North American Indian nations have most of them either a house or town of refuge, which is a sure asylum to protect a manslayer, or the unfortunate captive, if he once enter it. In almost every Indian nation, there are several towns, which are called old beloved, ancient, holy, or white towns, (white being their fixed emblem of peace, friendship, prosperity, happiness, purity, etc.) They seem to have been formerly towns of refuge; for it is not in the memory of the oldest people that human blood was shed in them." |
|
pembunuh(TB/TL) <07523> [the slayer.] sebelumnya ....... kelemarin dahulu(TB)/kelemarin ... kelemarin dahulu(TL) <08032 08543> [in time past. Heb. from yesterday the third day.] |
|
kapak(TB)/besi(TL) <01270> [head. Heb. iron.] kayu ........ pohon kayu ...... gagangnya(TB)/kayu .......... kayu ......... hulunya(TL) <06086> [helve. Heb. wood. lighteth. Heb. findeth. he shall flee.] |
|
tebusan(TB)/penuntut(TL) <01350> [the avenger.] membunuhnya padahal ...... dia(TB)/dibunuhnya ... dia(TL) <05315 05221> [slay him. Heb. smite him in life. not worthy.] sebelumnya ........ kelemarinnya(TB)/kelemarin ... kelemarinnya(TL) <08032 08543> [in time past. Heb. from yesterday the third day.] |
tebusan darah Bil 35:12; [Lihat FULL. Bil 35:12] |
|
meluaskan daerahmu Kel 34:24; [Lihat FULL. Kel 34:24] yang dijanjikan-Nya Kej 15:8; [Lihat FULL. Kej 15:8]; Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24] [Semua] |
|
setia(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [If thou shalt.] menambah(TB)/menambahi(TL) <03254> [then shalt thou.] |
menurut jalan |
|
tercurah darah Ams 6:17; Yer 7:6; 26:15 [Semua] hutang darah |
|
seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [But if any.] <05315> [mortally. Heb. in life.] |
sehingga mati, Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; 1Yoh 3:15 [Semua] |
|
sayang(TB) <05869> [Thine eye.] kauhapuskan(TB)/hapuskan(TL) <01197> [but thou.] |
merasa sayang tidak bersalah |
|
menggeser(TB)/menggingsirkan(TL) <05253> [shalt not remove.] Before the extensive use of fences, landed property was marked out by stones or posts, set up so as to ascertain the divisions of family estates. It was easy to remove one of these landmarks, and set it in a different place; and thus a dishonest man might enlarge his own estate by contracting that of his neighbour. Hence it was a matter of considerable importance to prevent this crime among the Israelites; among whom, removing them would be equivalent to forging, altering, destroying, or concealing the title-deeds of an estate among us. Accordingly, by the Mosaic law, it was not only prohibited in the commandment against covetousness, but we find a particular curse expressly annexed to it in ch. 27:17. Josephus considers this law a general prohibition, intended not only to protect private property, but also to preserve the boundaries of kingdoms and countries inviolable. |
Judul : Larangan menggeser batas tanah Perikop : Ul 19:14 menjadi milikmu. Ul 27:17; Ayub 24:2; Mazm 16:6; Ams 15:25; 22:28; 23:10; Yes 1:23; Hos 5:10 [Semua] |
|
kesaksian ....... kesaksian(TL) <06310> [at the mouth.] |
Judul : Dari hal saksi Perikop : Ul 19:15-21 orang saksi Ul 17:6; [Lihat FULL. Ul 17:6]; Mat 18:16%&; [Lihat FULL. Mat 18:16%&]; Mat 26:60; 2Kor 13:1%& [Semua] |
|
seorang saksi jahat .... saksi(TB)/saksi ... garang(TL) <05707 02555> [a false witness.] pelanggaran(TB)/menuduh(TL) <05627> [that which is wrong. or, falling away.] |
seorang saksi |
|
dan hakim-hakim Kel 21:6; [Lihat FULL. Kel 21:6] |
|
baik-baik(TB/TL) <03190> [diligent.] |
harus memeriksanya Kel 23:7; [Lihat FULL. Kel 23:7] |
|
harus memperlakukannya ..... memperlakukan(TB)/berbuat ....... diadakannya(TL) <06213> [Then shall.] kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [so shalt.] |
memperlakukan saudaranya. Ams 19:5,9; 1Kor 5:13%& [Semua] |
|
menjadi takut, Ul 13:11; [Lihat FULL. Ul 13:11] |
|
sayang ........ mata ... mata(TB)/mata .... mata(TL) <05869> [thine eye.] jiwa ... nyawa jiwa(TB)/jiwa .... jiwa(TL) <05315> [life shall.] |
merasa sayang ganti kaki. Kel 21:24; [Lihat FULL. Kel 21:24]; Mat 5:38%& [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MERASA SAYANG. |
|
keluar(TB/TL) <03318> [goest out.] kuda(TB/TL) <05483> [horses.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
Judul : Hukum perang Perikop : Ul 20:1-20 dari padamu, engkau takut Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9] kepadanya, Ul 3:22; [Lihat FULL. Ul 3:22]; 1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45] [Semua] Mesir, menyertai |
|
hatimu(TB/TL) <03824> [let not.] lemah(TB)/tawar(TL) <07401> [faint. Heb. be tender. tremble. Heb. make haste.] gemetar(TB)/ngeri(TL) <06206> [be ye terrified.] |
lemah hatimu, 1Sam 17:32; Ayub 23:16; Mazm 22:15; Yes 7:4; 35:4; Yer 51:46 [Semua] |
|
berperang(TB)/memerangi(TL) <03898> [to fight.] |
menyertai kamu untuk berperang Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; 1Taw 5:22; Neh 4:20 [Semua] memberikan kemenangan Hak 12:3; 15:18; Mazm 44:8; 144:10 [Semua] |
|
pengatur(TB)/panglimapun(TL) <07860> [the officers.] menempatinya ................... menempatinya(TB)/Setelah ..... panglimapun ................ duduk ... dalamnya baiklah ... balik .............. mengeduduki(TL) <02596> [dedicated.] |
belum menempatinya? |
|
mengecap .................... mengecap hasilnya(TB)/buahnya ................... buahnya(TL) <02490 03212> [eaten of it. Heb. made it common.] mati(TB/TL) <04191> [lest he die.] |
kebun anggur, Yer 31:5; Yeh 28:26; Mi 1:6 [Semua] belum mengecap |
|
bertunangan .... perempuan perempuan(TB)/bertunangan .... perempuan(TL) <0802 0781> [betrothed a wife.] It was customary among the Jews to contract matrimony, espouse, or betroth, and for a considerable time to leave the parties in the houses of the respective parents; and when the bridegroom had made proper preparations, then the bride was brought home to his house, and the marriage consummated. The provisions in this verse refer to a case of this kind; though the Jews extend it to him who had newly consummated his marriage, and even to him who had married his brother's wife. It was deemed a peculiar hardship for a person to be obliged to go to battle, who had left a house unfinished, newly purchased land half tilled, or a wife with whom he had just contracted marriage. mati(TB/TL) <04191> [lest he die.] |
belum mengawininya? |
|
takut(TB)/penakut(TL) <03373> [fearful.] saudara-saudaranya(TB)/saudara-saudaranyapun(TL) <0251> [lest his brethren's.] tawar(TB/TL) <04549> [faint. Heb. melt.] |
seperti hatinya. |
|
tentara ...... orang banyak mengepalai tentara ......... rakyat(TB)/orang banyak .......... hulubalang rakyat(TL) <07218 05971> [to lead the people. Heb. to be in the head of the people.] |
|
maka .... menawarkan(TB)/berseru(TL) <07121> [then proclaim.] |
menawarkan perdamaian Ul 2:26; [Lihat FULL. Ul 2:26]; Luk 14:31-32 [Semua] |
|
rodi(TB)/upeti(TL) <04522> [tributaries.] |
pekerjaan rodi 1Raj 9:21; 1Taw 22:2; Yes 31:8 [Semua] menjadi hamba |
|
membunuh(TB/TL) <05221> [thou shalt smite.] |
seluruh penduduknya |
|
perempuan(TB/TL) <0802> [the women.] kaurampas ... sendiri .......... makan(TB)/rampas(TL) <0962 0398> [take unto thyself. Heb. spoil. thou shalt eat.] |
anak-anak, hewan di kota Bil 31:11; [Lihat FULL. Bil 31:11] boleh kaurampas Bil 31:53; [Lihat FULL. Bil 31:53] |
|
sangat jauh Ul 20:11; [Lihat FULL. Ul 20:11]; Yos 9:9 [Semua] |
|
yang bernafas, Kel 23:31-33; Bil 21:2-3; Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]; Yos 6:21; 10:1; 11:14 [Semua] |
|
kautumpas ... sekali yakni(TB)/menumpas ... sekali(TL) <02763> [thou shalt.] Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.] |
|
bagi allah Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16] berbuat dosa Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] |
|
merusakkan .............. kautebang(TB)/menebang .............. tebang(TL) <07843 03772> [thou shalt not.] pohon-pohon ............... pohon(TB)/pohon-pohonnya ................ pohon(TL) <06086> [for the tree, etc. or, for, O man, the tree of the field is to be employed in the siege.] The original is exceedingly difficult. The LXX. has it, "Is the tree in the field a man, to enter the trench before thee?" The Latin Vulgate: "For it is a tree, and not a man, neither can it increase the number of those who war against thee;" Onkelos, "For the tree of the field is not as a man, that it should come against thee in the siege;" and to the same purpose the Arabic, Philo, and Josephus who say, "If trees could speak, they would cry out, that it is unjust that they, who were no cause of the war, should suffer the miseries of it." However rendered, the sense is sufficiently clear: and it is a merciful provision to spare all the fruit trees for the support of both the besieged and besiegers. ikut(TB)/menjadi(TL) <0935> [to employ, etc. Heb. to go from before thee.] |
|
mendirikan(TB)/perbuatkan(TL) <01129> [thou shalt build.] jatuh(TB)/alah(TL) <03381> [be subdued. Heb. come down.] |
menghasilkan makanan, |
|
Judul : Pendamaian karena pembunuhan oleh seorang yang tak dikenal Perikop : Ul 21:1-9 yang membunuhnya, Bil 25:17; [Lihat FULL. Bil 25:17] |
|
lembu betina(TB)/lembu(TL) <01241> [an.] |
dengan kuk. Bil 19:2; [Lihat FULL. Bil 19:2] |
|
lembah anak sungai berair ............. lembah ............ anak sungai(TB)/anak sungai .... mengalir airnya ..................... anak sungai(TL) <05158 0386> [a rough valley.] As the word {nachal} signifies both a torrent, and the valley or glen through which it flows, {nachal aithan} may be rendered a rapid torrent. Many torrents in Judea are dry during a great part of the year; when not only their banks but their beds may be ploughed, and yield a crop. Hence there is no impropriety in specifying that such a place should be one that "is neither cared nor sown;" while the circumstance that the elders were to wash their hands over the heifer, whose head had been struck off into the stream, confirms this interpretation. The spot of ground where this sacrifice was made must be uncultivated, because it was considered as a sacrifice for the atonement of murder, and, consequently, would pollute the land. mematahkan(TB)/menyembelihkan(TL) <06202> [shall strike.] |
|
TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068> [for them.] putusan(TB)/hukum(TL) <06310> [by their word.] putusan(TB)/hukum(TL) <06310> [word. Heb. mouth.] |
memberi berkat Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] [Semua] hal luka-melukai |
|
tangannya membasuh tangannya(TB)/membasuhkan tangannya(TL) <03027 07364> [wash their hands.] Washing the hands was anciently a symbolical action, denoting that the person was innocent of the crime in question. |
membasuh tangannya |
|
timpakan ...... bersalah bersalah(TB)/Kautanggungkan(TL) <05414 05355> [lay not.] umat-Mu .................. umat-Mu(TB/TL) <05971> [unto thy people. Heb. in the midst.] |
diadakan pendamaian |
|
menghapuskan(TB/TL) <01197> [shalt thou.] melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [when thou shalt.] |
harus menghapuskan |
|
keluar(TB/TL) <03318> [thou goest.] |
Judul : Pernikahan dengan perempuan tawanan Perikop : Ul 21:10-14 dalam tanganmu mereka tawanan, 1Raj 8:46; 1Taw 9:1; Ezr 5:12; Yer 40:1; Yeh 1:1; 17:12; Dan 2:25; Mi 4:10 [Semua] Catatan Frasa: MUSUHMU. |
|
mengingini(TB)/mengasihi(TL) <02836> [desire.] mengambil(TB/TL) <03947> [that.] |
yang elok, mengingini dia Kej 34:8; [Lihat FULL. Kej 34:8] |
|
haruslah ........... mencukur(TB)/dicukurnya(TL) <01548> [and she shall.] This was in token of renouncing her religion, and becoming a proselyte to that of the Jews. This is still a custom in the East: when a Christian turns Mohammedan, his head is shaved, and he is carried through the city, crying, {la eelah eela allah wemochammed resoolu 'llahee,} "There is no God but the God, and Mohammed is the prophet of God." memotong kukunya .... kukunya(TB)/diceriakannya kukunya(TL) <06856 06213> [pare her nails. or, suffer to grow. Heb. make, or dress.] {W‰ƒsethah eth tzipparneyha,} "and she shall make her nails;" i.e., probably neither paring nor letting them grow, but dressing or beautifying them as the Eastern women still do by tinging them with the leaves of an odoriferous plant called {alhenna,} which Hasselquist (p. 246) informs us, "grows in India and in upper and lower Egypt, flowering from May to August. The leaves are pulverized and made into a paste with water: they bind this paste on the nails of their hands and feet, and keep it on all night. This gives them a deep yellow, which is greatly admired by Eastern nations. The colour lasts for three or four weeks before there is occasion to renew it. The custom is so ancient in Egypt, that I have seen the nails of mummies dyed in this manner." |
mencukur rambutnya, Im 14:9; [Lihat FULL. Im 14:9]; Bil 8:7; [Lihat FULL. Bil 8:7]; 1Kor 11:5 [Semua] |
|
menangisi(TB/TL) <01058> [and bewail.] |
bapanya sebulan |
|
membiarkan ... pergi ........ menjual ......... memperlakukan(TB)/melepaskan dia pergi merdeka ......... menjual .... berbuat(TL) <07971 04376 06014> [thou shalt.] telah memaksa ..... berbinikan(TB) <0834 06031> [because thou.] |
memaksa dia. Kej 34:2; [Lihat FULL. Kej 34:2] |
|
dua ... isteri .... bininya(TB)/dua ... bininya(TL) <0802 08147> [two wives.] |
Judul : Hak kesulungan Perikop : Ul 21:15-17 orang isteri, Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19] tidak dicintai, Catatan Frasa: DUA ORANG ISTERI. |
|
tidak dicintai, |
|
memberikan(TB)/diberinya(TL) <05414> [by giving.] kepunyaannya(TB)/terdapat(TL) <04672> [that he hath. Heb. that is found with him. the beginning.] hak(TB/TL) <04941> [the right.] |
dua bagian 2Raj 2:9; Yes 40:2; 61:7; Za 9:12 [Semua] dialah kegagahannya Kej 49:3; [Lihat FULL. Kej 49:3] pertama-tama: dialah |
|
degil(TB)/nakal(TL) <05637> [have a stubborn.] mendengarkan perkataan ..... kata ..... kata ..... mendengarkan(TB)/dengar ... kata ..... kata ............ dengar(TL) <06963 08085> [obey the voice.] menghajar(TB)/disiksakannya(TL) <03256> [when they.] mendengarkan .............. mendengarkan(TB)/dengar .................. dengar(TL) <08085> [will not.] |
Judul : Anak yang durhaka Perikop : Ul 21:18-21 anak laki-laki dan membangkang, Mazm 78:8; Yer 5:23; Zef 3:1 [Semua] dan ibunya, Kej 31:35; [Lihat FULL. Kej 31:35]; Ams 1:8; Yes 30:1; Ef 6:1-3 [Semua] |
|
keluar(TB/TL) <03318> [and bring.] |
|
mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [he will not.] pelahap(TB)/kami .... pendemap(TL) <02151> [he is a glutton.] |
|
<0582> [all the men.] kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [so shalt thou.] Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] |
ia mati. Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9] yang jahat menjadi takut. Ul 13:11; [Lihat FULL. Ul 13:11] |
|
hukuman mati ... mati(TB)/patut ... mati(TL) <04941 04194> [worthy of death. Heb. of the judgment of death.] The Hebrews understand this not of putting to death by hanging, but of hanging a man up after he was stoned to death; which was done more ignominiously of some heinous malefactors. We have the examples of Rechab and Baanah, who, for murdering Ish-bosheth, were slain by David's commandment, their hand and feet cut off, and then hanged up. [See also] So in Nu 25:4, we read, "And the Lord said unto Moses, Take all the heads (chief men) of the people, and hang them up before the Lord against the sun, that the fierce anger of the Lord may be turned away from Israel." Among the Romans, in after ages, they hanged, or rather fastened to the tree ALIVE; and such was the cruel death of our blessed Lord and Saviour Jesus Christ. .# 19:6 22:26 1Sa 26:16 Mt 26:66 Ac 23:29 25:11,25 26:31 kaugantung(TB)/menggantungkan(TL) <08518> [thou hang.] |
Judul : Berbagai-bagai peraturan Perikop : Ul 21:22--22:12 hukuman mati, Ul 22:26; Mat 26:66; Mr 14:64; Kis 23:29 [Semua] |
|
digantung terkutuk ... Allah ......... Allahmu(TB)/tergantung ... kutuklah .... Allah ............. Allahmu(TL) <07045 0430 08518> [he that is hanged is accursed of God. Heb. the curse of God.] That is, it is the highest degree of reproach that can attach to a man, and proclaims him under the curse of God as much as any external punishment can. They that see him thus hanging between heaven and earth, will conclude him abandoned of both, and unworthy of either. Bp. Patrick observes, that this passage is applied to the death of Christ; not only because he bare our sins and was exposed to shame, as these malefactors were that were accursed of God, but because he was in the evening taken down from the cursed tree and buried, (and that by the particular care of the Jews, with an eye to this law, Joh 19:31,) in token, that now the guilt being removed, the law was satisfied, as it was when the malefactors had hanged till sun-set: it demanded no more. Then he, and those that are his, ceased to be a curse. And as the land of Israel was pure and clean when the body was buried, so the church is washed and cleansed by the complete satisfaction which Christ thus made. tanah(TB)/tanahmu(TL) <0127> [thy land.] |
dibiarkan semalam-malaman Yos 8:29; 10:27; Yoh 19:31 [Semua] engkau menguburkan digantung terkutuk Ezr 6:11; Est 2:23; 7:9; 8:7; 9:13,25; Yes 50:11; Gal 3:13%& [Semua] engkau menajiskan Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25] |
|
melihat ............... benar-benar mengembalikannya(TB)/terlihatlah ..................... kamu memulangkan(TL) <07200 07725> [Thou shalt.] pura-pura tidak tahu .... benar-benar mengembalikannya ...... kamu memulangkan(TB)/pura-pura(TL) <05956 07725> [hide thyself.] |
kepada saudaramu Kel 23:4-5; Ams 27:10; Za 7:9 [Semua] |
|
mengembalikannya(TB)/memulangkan(TL) <07725> [thou shalt restore.] |
|
membangunkannya(TB)/membantu .... membangunkan ... pula(TL) <06965> [thou shalt surely.] |
melihat keledai menolong membangunkannya |
|
Seorang pakaian .... pakaian ......... perempuan(TB)/perempuan ......... perempuan(TL) <0802 03627> [woman shall not.] kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [abomination.] |
|
anak-anak ............ anak-anak(TB)/anak burung .......... anaknya(TL) <0667> [young ones.] mengambil(TB/TL) <03947> [thou shalt not] |
dengan anak-anaknya. |
|
Setidak-tidaknya(TB)/melepaskan(TL) <07971> [But thou shalt.] The extirpation of any species of birds, whether edible or birds of prey, is often attended with serious consequences, and is always productive of evil; to prevent which was the object of this law. Palestine is situated in a climate producing poisonous snakes and scorpions, and between deserts and mountains, from which it would be inundated by them, as well as with immense swarms of flies, locusts, and mice, if the birds which feed upon them were extirpated. In a moral point of view, it may have been intended to inculcate a spirit of mercy and kindness, and to prevent the exercise of cruelty even towards a sparrow; for he who is guilty of such cruelty will, if circumstances be favourable, be cruel to his fellow-creatures. baik keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it may.] lanjut(TB)/dipanjangkannya(TL) <0748> [thou mayest.] |
haruslah kaulepaskan, Im 22:28; [Lihat FULL. Im 22:28] lanjut umurmu. Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29] |
|
haruslah(TB)/hendaklah(TL) <06213> [then thou shalt.] The eastern houses being built with flat roofs, which were used for various purposed, as walking, sleeping, etc., it was therefore necessary to have a sort of battlement, or balustrade, to prevent accidents, by people falling off. sotoh(TB)/sotohmu(TL) <01406> [thy roof.] kaudatangkan(TB)/kautanggungkan(TL) <07760> [thou bring.] |
dari atasnya. Yos 2:8; 1Sam 9:25; 2Sam 11:2 [Semua] |
|
kautaburi ............. kautaburkan(TB)/menaburi ................. taburkan(TL) <02232> [shalt not sow.] [fruit of thy seed. Heb. fulness of thy seed.] |
kebun anggurmu |
|
Two different species cannot associate comfortably together, nor pull pleasantly either in cart or plough; and the ass being lower than the ox, when yoked, he must bear the principal part of the weight. |
keledai bersama-sama. |
|
lenan bersama-sama. |
|
terpilin(TB)/tali(TL) <01434> [fringes.] punca(TB/TL) <03671> [quarters. Heb. wings.] |
penutup tubuhmu. Bil 15:37-41; Mat 23:5 [Semua] |
|
Judul : Hukum perkawinan Perikop : Ul 22:13-30 menghampiri perempuan |
|
pintu gerbang. Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10] |
|
Catatan Frasa: KEPERAWANAN PADA ANAKMU |
|
para tua-tua |
|
dibuangnya .... menyuruh(TB)/boleh(TL) <03201 07971> [he may not put.] |
|
itu benar |
|
melempari .... batu(TB)/melontari(TL) <05619 068> [stone her.] diperbuatnya(TL) <06213> [she hath wrought.] kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [shalt thou.] |
telah menodai Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Im 19:29; [Lihat FULL. Im 19:29]; Ul 23:17-18; 1Kor 5:13%& [Semua] |
|
dibunuh mati: Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; Mat 5:27-28; Yoh 8:5; 1Kor 6:9; Ibr 13:4 [Semua] telah tidur |
|
lempari(TB)/lontari(TL) <05619> [and ye shall stone.] In these laws, the betrothed damsel was considered as the wife of the man to whom she was engaged, though they had not come together; and therefore the crime was adjudged adultery. But a charitable supposition is admitted in the damsel's favour, in case she was found in a solitary place. memperkosa(TB)/digagahinya(TL) <06031> [he hath humbled.] kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [so thou shalt put.] |
dari tengah-tengahmu. |
|
memaksa .... tidur ...... berseketiduranlah ... tidur ........ berseketiduran(TB)/digagahinya(TL) <02388 07901> [force her. or, take strong hold of her.] |
|
dosanya(TB)/salah(TL) <02399> [no sin.] |
|
walaupun ...... berteriak-teriak(TB)/berteriak(TL) <06817> [cried.] |
itu berteriak-teriak, Kej 39:14; [Lihat FULL. Kej 39:14] |
|
keduanya kedapatan |
|
memperkosa(TB)/digagahinya(TL) <06031> [because he hath humbled.] |
|
Seorang laki-laki ... mengambil mengambil(TB)/seorang laki-lakipun(TL) <0376 03947> [a man shall.] This is to be understood as referring to the case of a stepmother. A man in his old age may have married a young woman, and on his dying, his son by another, or a former wife, may desire to espouse her; which is here forbidden. menyingkapkan(TB)/disingkapkannya(TL) <01540> [discover.] |
punca kain Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29]; Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8]; Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]; 1Kor 5:1 [Semua] |
|
Orang(TB)/dihancurkan(TL) <06481> [wounded.] masuk(TB/TL) <0935> [shall not enter.] It is evident that his law was not meant to exclude such Israelites either from the common benefits of civil society, or any essential religious advantages; but merely to lay them under a disgraceful distinction. This would tend to discourage parents from thus treating their children; a practice which was exceedingly common in those ages and countries. To this they were induced by the custom which prevailed, of employing such in the houses of the great and the courts of princes; so that they often rose to the highest posts of honour and authority. Some expositors therefore consider the phrase, "shall not enter into the congregation of the Lord," as meaning, that they should be incapable of bearing any office in that government which was placed over the people of God, who must thus enter a protest against this custom, and deliver selfish parents from this temptation. |
Judul : Orang yang tidak boleh masuk jemaah Tuhan Perikop : Ul 23:1-8 buah pelirnya Im 21:20; [Lihat FULL. Im 21:20] Catatan Frasa: JANGANLAH MASUK JEMAAH TUHAN. |
|
Amon(TB)/Ammoni(TL) <05984> [Ammonite.] These nations were subjected for their impiety, wickedness, and enmity to Israel, (ver. 4, 5,) to peculiar disgrace; and on this account were not permitted to hold any office among the Israelites. This did not, however, disqualify them from becoming proselytes; for Ruth, who was a Moabitess, was married to Boaz, and became one of the progenitors of our Lord. |
Seorang Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] bahkan keturunannya |
|
karena .... menyongsong menyambut(TB)/sebab ..... menyambut(TL) <01697 06923> [Because they met.] mengupah(TB)/diupahkannya(TL) <07936> [because they hired.] |
dan air mengupah Bileam Bil 23:7; [Lihat FULL. Bil 23:7]; 2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15] [Semua] di Aram-Mesopotamia Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10] dikutukinya engkau. Ul 23:3; [Lihat FULL. Ul 23:3] Catatan Frasa: BILEAM. |
|
TUHAN ........ TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [Nevertheless.] TUHAN ........ TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [because the.] |
mengubah kutuk Bil 24:10; Yos 24:10; Ams 26:2 [Semua] Allahmu, mengasihi Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37] |
|
mengikhtiarkan(TB)/mencahari(TL) <01875> [Thou shalt.] kebahagiaan(TB)/untung(TL) <02896> [prosperity. Heb. good.] |
engkau mengikhtiarkan Bil 24:17; [Lihat FULL. Bil 24:17]; Yes 15:1; 25:10; Yer 25:21; 27:3; 48:1; Yeh 25:8; Zef 2:9 [Semua] sampai selama-lamanya. |
|
saudaramu(TB)/bersaudaralah(TL) <0251> [he is thy.] asing(TB)/dagang(TL) <01616> [because thou.] |
orang Edom, Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30] dia saudaramu. Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26] di negerinya. Im 19:34; [Lihat FULL. Im 19:34] |
|
masuk jemaah ...... sidang(TB)/masuk(TL) <0935 06951> [enter into.] keturunan ... ketiga gilir(TB)/gilir ... ketiga(TL) <01755 07992> [third generation.] |
|
Judul : Ketahiran perkemahan Perikop : Ul 23:9-14 yang jahat. |
|
ia masuk |
|
senja(TB)/petang(TL) <06153> [when evening.] menjelang(TB)/jangan(TL) <06437> [cometh on. Heb. turneth toward. wash himself.] |
menjelang senja Im 15:16; [Lihat FULL. Im 15:16] dalam perkemahan. |
|
In such a vast camp as that of the Israelites, (See Notes on Nu ch. 1; 2,) and indeed, as Scheuchzer remarks, in every well regulated camp, cleanliness is considered as indispensably necessary. |
|
jongkok kada hajat sungai besar(TB)/ke(TL) <03427 02351> [wilt ease thyself. Heb. sittest down. cover that.] |
|
berjalan(TB/TL) <01980> [walketh.] sesuatu ... tidak senonoh .... barang sesuatu(TB)/barang sesuatu ...... tiada patut(TL) <01697 06172> [unclean thing. Heb. nakedness of any thing.] |
Allahmu, berjalan Kej 3:8; [Lihat FULL. Kej 3:8] itu kudus, |
|
We cannot suppose that this law required the Israelites to entertain slaves who had robbed their masters, or left their service without cause; but such only as were cruelly treated, and fled to them for protection, especially from the neighbouring nations. To such they were commanded to afford shelter, and shew great kindness. |
Judul : Kesayangan terhadap budak yang melarikan diri Perikop : Ul 23:15-16 kepada tuannya melarikan diri 2Sam 22:3; Mazm 2:12; 71:1 [Semua] |
|
tinggal(TB/TL) <03427> [shall dwell.] baik(TB)/disukainya(TL) <02896> [liketh him best. Heb. is good for him. thou shalt not.] |
engkau menindas Kel 22:21; Kel 23:6; [Lihat FULL. Kel 23:6] [Semua] |
|
pelacur(TB)/sundal(TL) <06948> [There shall be, etc.] The prohibition in the text, like many others, has no direct application to practices that were common among the Israelites at that time; but was intended to guard them against the enormities which were practised among the surrounding nations. pelacur(TB)/sundal(TL) <06948> [whore. or, sodomitess.] semburit bakti(TB)/zindik(TL) <06945> [sodomite.] |
Judul : Menentang persundalan di tempat kudus Perikop : Ul 23:17-18 anak-anak lelaki 1Raj 14:24; 15:12; 22:46; 2Raj 23:7; Ayub 36:14 [Semua] semburit bakti. Kej 38:21; [Lihat FULL. Kej 38:21] |
|
upah(TB/TL) <0868> [hire.] semburit(TB)/anjing(TL) <03611> [dog.] nazar(TB/TL) <05088> [any vow.] |
sebab keduanya Kej 19:5; [Lihat FULL. Kej 19:5]; Im 20:13; [Lihat FULL. Im 20:13]; Wahy 22:15 [Semua] |
|
Judul : Hal memungut bunga Perikop : Ul 23:19-20 dapat dibungakan. Im 25:35-37; [Lihat FULL. Im 25:35] s/d 37; Neh 5:2-7 [Semua] Catatan Frasa: MEMBUNGAKAN. |
|
orang asing(TB)/lain(TL) <05237> [a stranger.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the.] |
orang asing Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Ul 15:3; [Lihat FULL. Ul 15:3] [Semua] Allahmu, memberkati |
|
Judul : Tentang nazar Perikop : Ul 23:21-23 menunda-nunda memenuhinya, Bil 6:21; [Lihat FULL. Bil 6:21]; Hak 11:35; Mazm 15:4 [Semua] menjadi dosa Bil 30:1-2; Ayub 22:27; Mazm 61:9; 65:2; 76:12; Yes 19:21; Mat 5:33; [Lihat FULL. Mat 5:33]; Kis 5:3 [Semua] Catatan Frasa: BERNAZAR. |
|
menjadi dosa |
|
keluar(TB/TL) <04161> [That which.] kaunazarkan(TB)/bernazar(TL) <05087> [hast vowed.] |
|
makan(TB/TL) <0398> [thou mayest.] |
Judul : Dari hal memetik buah anggur dan bulir gandum di tanah orang lain Perikop : Ul 23:24-25 |
|
memetik(TB)/menggentas(TL) <06998> [then thou mayest.] |
kepada gandum Mat 12:1; Mr 2:23; Luk 6:1 [Semua] |
|
mengambil(TB/TL) <03947> [hath taken.] tidak senonoh(TB)/kecelaan(TL) <06172> [uncleanness. Heb. matter of nakedness. then let him.] cerai(TB)/talak(TL) <03748> [divorcement. Heb. cutting off.] menyuruh ..... rumahnya ...... rumahnya(TB)/disuruhnya(TL) <07971 01004> [send her.] |
Judul : Tentang perceraian Perikop : Ul 24:1-5 tidak menyukai surat cerai Ul 24:3; 2Raj 17:6; Yes 50:1; Yer 3:8; Mal 2:16; Mat 1:19; 5:31%&; 19:7-9; Mr 10:4-5 [Semua] Catatan Frasa: SURAT CERAI. |
|
pergi(TB/TL) <01980> [she may go.] |
|
pertama(TB/TL) <07223> [Her former.] negeri(TB/TL) <0776> [thou shalt.] |
diberikan Tuhan, |
|
seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.] dibebankan(TB)/ditanggungkan(TL) <05674> [neither, etc. Heb. not any thing shall pass upon him. cheer up.] |
menjadi isterinya. Ul 20:7; [Lihat FULL. Ul 20:7] |
|
gadai .......... gadai(TB)/mengambil ................ mengambil(TL) <02254> [shall take.] Small hand-mills, which ground at one time only a sufficient quantity for a day's consumption; hence they were forbidden to take either of the stones to pledge, because if they did, they would be deprived of the means of preparing their necessary food, and the family be without bread. On this account they are called in the text, a man's life. The same reason holds good against receiving in pledge, or distraining for debt, any instrument of labour, by which men earn their livelihood. nyawa(TB)/penghidupan(TL) <05315> [life.] |
Judul : Tentang melindungi sesama manusia Perikop : Ul 24:6-22 sebagai gadai. Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22] |
|
kedapatan(TB)/didapati(TL) <04672> [found.] penculik(TB)/pencuri(TL) <01590> [then that.] kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [and thou shalt.] |
itu mati. Kel 21:16; [Lihat FULL. Kel 21:16] dari tengah-tengahmu. |
|
orang Lewi Ul 17:9; [Lihat FULL. Ul 17:9] kepada mereka Im 13:1-46; Im 14:2; [Lihat FULL. Im 14:2] [Semua] |
|
Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.] Miryam(TB/TL) <04813> [Miriam.] |
dari Mesir. Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10] |
|
meminjamkan(TB)/menagih(TL) <05383> [When.] meminjamkan sesuatu ... sesamamu(TB)/menagih utang ... samamu manusia(TL) <07453 03972 04859 05383> [lend thy brother any thing. Heb. lend the loan of any thing to thy brother.] |
mengambil gadai |
|
barang gadaiannya; Kel 22:26; [Lihat FULL. Kel 22:26] |
|
kembalikanlah(TB)/kaupulangkan(TL) <07725> [deliver.] matahari(TB/TL) <08121> [the sun.] kainnya(TB)/pakaiannya(TL) <08008> [in his own raiment.] The raiment here referred to was most likely the same as the {hyke} of the Arabs, a long kind of blanket, resembling a Highland plaid, generally about six yards in length, and five or six feet broad; in which they often carry their provisions, as well as wrap themselves in, in the day, and sleep in at night, it being their only substitute for a bed. How necessary, then, it was to restore the {hyke} to a poor man before the going down of the sun, that he might have something to repose on, will sufficiently appear from these considerations. benar(TB)/kebenaran(TL) <06666> [shall be.] |
matahari terbenam memakai kainnya Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27] Tuhan, Allahmu. Ul 6:25; Mazm 106:31; Dan 4:27 [Semua] |
|
di negerimu, Im 19:13; 25:35-43; Ul 15:12-18; Ayub 24:4; Ams 14:31; 19:17; Am 4:1; 1Tim 5:18 [Semua] Catatan Frasa: MISKIN DAN MENDERITA. |
|
hari(TB)/harinya(TL) <03117> [At his.] mengharapkannya .... orang(TB)/hatinyapun merindu(TL) <05315 05375> [setteth his heart upon it. Heb. lifteth his soul unto it.] berseru(TB/TL) <07121> [lest he.] |
ia mengharapkannya, Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13]; Mat 20:8 [Semua] orang miskin; Im 25:35; [Lihat FULL. Im 25:35] menjadi dosa Kel 22:23; [Lihat FULL. Kel 22:23]; Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]; Yak 5:4 [Semua] |
|
karena dosanya Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11]; Yer 31:29-30 [Semua] |
|
memperkosa(TB)/menggagahi(TL) <05186> [pervert.] 16:19 27:19 Ex 22:21,22 23:2,6,9 1Sa 12:3,4 Job 22:8,9
Job 29:11-17 Ps 82:1-5 94:3-6,20,21 Pr 22:22,23 31:5 Ec 5:8
Isa 1:23 3:15 33:15 Jer 5:28 22:3 Eze 22:7,29 Am 5:7-12
Mic 2:1,2 7:3 Zec 7:10 Mal 3:5 Lu 3:14 Jas 2:6 [Semua]
gadai(TB)/gadaian(TL) <02254> [nor take.] |
memperkosa hak Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]; Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2]; Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18] [Semua] anak yatim; Kel 22:22; Ayub 6:27; 24:9; 29:12; Mazm 10:18; 82:3; Ams 23:10; Yeh 22:7 [Semua] Catatan Frasa: ORANG ASING ... ANAK YATIM ... JANDA. |
|
di Mesir Ul 15:15; [Lihat FULL. Ul 15:15] |
|
menuai(TB)/apabila ..... menuai(TL) <07114> [When thou.] orang asing(TB)/dagang(TL) <01616> [it shall be.] memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [may bless.] |
untuk mengambilnya; Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] orang asing, Ul 10:19; 27:19; Yeh 47:22; Za 7:10; Mal 3:5 [Semua] dan janda Allahmu, memberkati Ul 14:29; [Lihat FULL. Ul 14:29]; Ams 19:17; 28:27; Pengkh 11:1 [Semua] |
|
kemudian dari engkau ... dahan-dahannya .... tangkai-tangkainya(TB)/kemudian dari ....... tangkai-tangkainya pula(TL) <0310 06286> [go over the boughs again. Heb. bough it after thee.] |
sekali lagi; |
|
mengumpulkan(TB)/memungut(TL) <01219> [gatherest.] memungut(TL) <0310> [afterward. Heb. after thee.] |
|
hal ini. |
|
Judul : Menentang kekerasan yang sewenang-wenang Perikop : Ul 25:1-4 ke pengadilan, Kel 21:6; [Lihat FULL. Kel 21:6] mereka diadili Ul 17:8-13; 19:17; Kis 23:3 [Semua] yang benar yang salah, Kel 23:7; [Lihat FULL. Kel 23:7]; Ul 1:16-17 [Semua] |
|
layak dipukul, Ams 10:13; 19:29; Luk 12:47-48 [Semua] |
|
dipukuli ... lebih .............. lagi(TB)/lebih ..... dipertambahkannya(TL) <03254> [not exceed.] rendah(TB)/diperhinakan(TL) <07034> [vile unto thee.] That is, be beaten so cruelly, that, by retaining the marks, he become contemptible in the eyes of his brethren. Amendment, and not this, was the object of the punishment. We should hate and despise the sin, but not the sinner. |
itu dipukuli, Mat 27:26; Yoh 19:1; 2Kor 11:24 [Semua] di matamu, |
|
memberangus(TB)/menyengkangkan(TL) <02629> [shalt not.] In Judea, as well as in Egypt, Greece, and Italy, they made use of beeves to tread out the corn; and the same mode of threshing still obtains in Arabia, Barbary, and other eastern countries, to the present day. The sheaves lie open and expanded on the threshing floors, and the cattle continually move round them, and thus tread out the grain. The natives of Aleppo still religiously observe the ancient humane practice, inculcated by this law, of permitting the oxen to remain unmuzzled when treading out the corn. memberangus(TB)/menyengkangkan(TL) <02629> [muzzle.] <01778> [treadeth out. Heb. thresheth.] |
sedang mengirik. Bil 22:29; [Lihat FULL. Bil 22:29]; 1Kor 9:9%&; 1Tim 5:18%& [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH ... MEMBERANGUS MULUT LEMBU. |
|
bersaudara(TB)/kakak adik(TL) <0251> [brethren.] saudara suaminya ............. melakukan kewajiban perkawinan ipar(TB)/iparnya .................. ipar(TL) <02993 02992> [husband's brother. or, next kinsman.] |
Judul : Tentang kawin dengan isteri saudara yang telah mati Perikop : Ul 25:5-10 perkawinan ipar. Rut 4:10,13; Mat 22:24; Mr 12:19; Luk 20:28 [Semua] |
|
anak sulung(TB)/sulung(TL) <01060> [the first-born.] nama(TB)/nama ....... nama(TL) <08034> [that his name.] [brother's wife. or, next kinsman's wife. go up.] |
orang Israel. |
|
mengambil isteri pintu gerbang Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10] dengan aku. |
|
menanggalkan kasut .... kasut(TB)/menanggalkan kasut(TL) <05275 02502> [loose his shoe.] Pulling off the shoe seems to express his being degraded to the situation of slaves, who generally went barefoot; and spitting in or rather before, (biphney) his face, was a mark of the utmost ignominy. meludahi(TB/TL) <03417> [spit.] dilakukan(TB)/diperbuat(TL) <06213> [So shall.] |
menanggalkan kasut Yos 24:22; Rut 4:7-8,11 [Semua] meludahi mukanya Bil 12:14; Ayub 17:6; 30:10; Yes 50:6 [Semua] |
|
orang laki-laki ... seorang ....... menolong suaminya ..... lakinya(TB)/orang laki-laki ... seorang ........... melepaskan lakinya(TL) <0376 05337> [to deliver her husband.] |
Judul : Larangan berbuat biadab Perikop : Ul 25:11-12 |
|
merasa sayang |
|
pundi-pundimu(TB/TL) <03599> [in thy bag.] batu timbangan(TB/TL) <068> [divers weights. Heb. a stone and a stone.] {Aivenw„aiven;} because weights were anciently made of stone. Hence the expression, a stone weight, which is still in use, though the matter of which it is made be lead or iron, and the name itself shews us that a stone of a certain weight was formerly used. |
Judul : Sukatan dan timbangan yang benar Perikop : Ul 25:13-16 yang kecil. Ams 11:1; 20:23; Mi 6:11 [Semua] |
|
macam efa(TB)/sukat(TL) <0374> [divers measures. Heb. an ephah and an ephah.] {Aiphah w„aiphah;} for this was the cost common measure among the Israelites, by which all the others were made and adjusted. They are not only forbidden to use divers weights and measures, one large or heavy to buy with, and another small and light to sell with, but they were not even allowed to keep such in the house. It is observable also, that these too common but dishonest actions are branded as "an abomination to the Lord," equally with idolatry, and other scandalous crimes. |
|
umurmu(TB/TL) <03117> [that thy days.] |
lanjut umurmu Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12] |
|
melakukan ........ berbuat(TB)/berbuat ................ berbuat(TL) <06213> [all that do.] |
berbuat curang, |
|
Judul : Amalek harus dihapuskan Perikop : Ul 25:17-19 orang Amalek Kej 36:12; [Lihat FULL. Kej 36:12] |
|
takut(TB/TL) <03373> [feared.] |
akan Allah. |
|
TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068> [when the.] menghapuskan ......... lupa(TB)/menghapuskan ........... lupakan(TL) <04229 07911> [thou shalt.] |
mengaruniakan keamanan Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ibr 3:18-19 [Semua] segala musuhmu kepada Amalek Kej 36:12; [Lihat FULL. Kej 36:12] |
|
Judul : Mempersembahkan hasil pertama Perikop : Ul 26:1-11 |
|
membawa(TB)/mengambil(TL) <03947> [That thou shalt.] 16:10 18:4 Ex 23:16,19 34:26 Le 2:12,14 Nu 18:12,13 2Ki 4:42
2Ch 31:5 Ne 10:35-37 12:44 13:31 Pr 3:9,10 Jer 2:3 Eze 20:40
Eze 44:30 48:14 Ro 8:23 11:16 16:5 1Co 15:20,23 16:2 Jas 1:18
Re 14:4 [Semua]
pergi ... tempat tempat(TB)/bawalah(TL) <01980 04725> [go unto.] |
hasil pertama Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29] membuat nama-Nya Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] [Semua] |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priest.] TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............. Tuhan(TL) <03068> [which the.] |
|
depan mezbah ... mezbah(TB)/hadapan(TL) <06440 04196> [before the.] |
|
Aram(TB/TL) <0761> [A Syrian.] Jacob being called a Syrian from his long residence in Padan-aram. mengembara(TL) <06> [ready.] pergi(TB)/turunlah(TL) <03381> [he went down.] sedikit(TB/TL) <04592> [a few.] bangsa(TB/TL) <01471> [became.] |
seorang Aram, Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] seorang pengembara. Kej 20:13; [Lihat FULL. Kej 20:13] sedikit orang Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kej 43:14 [Semua] suatu bangsa Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] |
|
dan menindas Bil 20:15; [Lihat FULL. Bil 20:15] yang berat, Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13] |
|
berseru(TB)/berserulah(TL) <06817> [we cried.] melihat(TB)/ditiliknya(TL) <07200> [looked.] |
mendengar suara Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17] dan melihat Kel 3:9; 2Raj 13:4; 14:26 [Semua] kesengsaraan Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11] dan penindasan Mazm 42:10; 44:25; 72:14 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] besar(TB/TL) <01419> [with great.] |
dari Mesir Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16] dan lengan Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20] dengan tanda-tanda Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]; Ul 34:11-12 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN MEMBAWA KAMI KE LUAR. |
|
membawa(TB)/dibawa-Nya(TL) <0935> [he hath.] negeri .... negeri(TB)/tanah ....... tanah(TL) <0776> [a land.] |
dan madunya. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8] |
|
membawa(TB/TL) <0935> [I have.] meletakkannya(TB)/meletakkan(TL) <03240> [And thou.] sujud(TB/TL) <07812> [and worship.] |
Kauberikan kepadaku, Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18] |
|
<08055> [rejoice.] Lewi(TB)/baik orang(TL) <03881> [the Levite.] |
orang Lewi tengah-tengahmu bersukaria Ul 16:11; [Lihat FULL. Ul 16:11] |
|
persepuluhan ........ persepuluhan(TB)/perpuluhan ......... perpuluhan(TL) <04643> [the tithes.] ketiga(TB/TL) <07992> [the third.] memberikannya ... Lewi Lewi(TB)/memberi(TL) <05414 03881> [hast given it.] |
Judul : Persembahan persepuluhan Perikop : Ul 26:12-15 persembahan persepuluhan, Bil 18:24; [Lihat FULL. Bil 18:24]; Ul 14:28-29; Ibr 7:5,9 [Semua] persembahan persepuluhan Kej 14:20; [Lihat FULL. Kej 14:20] |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [Levite.] kulangkahi(TB)/lalui(TL) <05674> [I have not.] kulupakan(TB)/lalaikan(TL) <07911> [forgotten.] |
atau kulupakan |
|
kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [eaten.] mati(TB)/arwah(TL) <04191> [the dead.] |
aku najis |
|
Jenguklah(TB)/Bahwa tilik(TL) <08259> [Look down.] berkatilah umat-Mu ..... umat-Mu(TB)/berkati(TL) <01288 05971> [bless thy.] sumpah(TB)/hamba .... janji-Mu kepada .... hamba pakai sumpah(TL) <07650> [as thou.] |
tempat kediaman-Mu Mazm 68:6; 80:15; 102:20; Yes 63:15; Za 2:13 [Semua] dan berkatilah Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] |
|
hari(TB/TL) <03117> [This day.] lakukanlah(TB)/yakin(TL) <08104> [keep.] |
Judul : Melakukan ketetapan dan peraturan Perikop : Ul 26:16-19 segenap jiwamu. |
|
menerima janji(TB)/berjanji(TL) <0559> [avouched.] 5:2,3 Ex 15:2 20:19 24:7 2Ch 34:31 Isa 12:2 44:5 Zec 13:9
Ac 27:23 Ro 6:13 1Co 6:19,20 2Co 8:5 [Semua]
berpegang ........ mendengarkan(TB)/memeliharakan .......... dengar(TL) <03212 08104 08085> [and to.] berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [to keep.] mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.] |
mendengarkan suara-Nya. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And the.] berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep.] |
umat kesayangan-Nya, |
|
mengangkat ...... bangsa bangsa(TB)/tinggi(TL) <05945 01471> [high above.] 4:7,8 28:1 Ps 148:14 Isa 62:12 66:20,21 Jer 13:11 33:9
Eze 16:12-14 Zep 3:19 1Pe 2:5 Re 1:5,6 [Semua]
kudus(TB)/suci(TL) <06918> [an holy.] |
segala bangsa Ul 4:7-8; 28:1,13,44; 1Taw 14:2; Mazm 148:14; Yes 40:11 [Semua] menjadi terpuji, yang kudus |
